A cidade, os imigrantes e o silêncio
Línguas e Instrumentos Linguísticos
A cidade, os imigrantes e o silêncio
Autor Correspondente: Renzo, Ana Maria Di | [email protected]
Palavras-chave: Discurso, Cidade, Silêncio, Imigrantes, Fronteiras
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo versará sobre, em uma primeira consideração, a relação da cidade de Cuiabá/MT com os imigrantes, especialmente, haitianos e venezuelanos decorrente de catástrofes ambientais- o terremoto, e sócio-políticas-econômicas- crise política. Para tanto, tomarei o conceito de cidade e de silêncio tal como nos ensinou Orlandi em várias de suas obras, em especial, no livro “As formas do silêncio”, de 1992, vencedor do prêmio Jabuti. Ressalta-se que esta obra é parte de um volumoso trabalho da autora na consolidação da Análise de Discurso de linha materialista que se sustenta no entremeio de três grandes regiões do sentido: a linguística, a psicanálise e o materialismo histórico. Ao trazer à luz esta relação, o fazemos também considerando os estudos de Payer (1992) e do NEPO-Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó”, da Universidade Estadual de Campinas-UNICAMP. A complexidade e heterogeneidade desses processos envolvem reflexões muito mais profundas sobre as migrações venezuelanas no Sul global, em especial, na fronteira norte, em particular, em estados como o de Mato Grosso, após a travessia para Roraima. Pretendemos dar visibilidade à forma como nos espaços citadinos de Cuiabá os imigrantes são significados e como esse processo passa a constituir a relação com o estrangeiro, o apatriado, o refugiado, enfim, na imensa gama de adjetivação que passam a qualificar essa convivência.
Resumo Inglês:
This article will deal with the relationship between the city of Cuiabá/MT with immigrants, especially Haitians and Venezuelans, resulting from environmental catastrophes - earthquakes, socio-political-economic - political crisis. In order to do so, I will take the concept of city and silence as Orlandi taught us in several of his works, especially in the book “The shapes of silence”, from 1992, winner of the Jabuti prize. It is noteworthy that this work is part of a voluminous work by the author in the consolidation of the Discourse Analysis of materialist line that is sustained in the midst of three great regions of meaning: linguistics, psychoanalysis and historical materialism. In bringing this relationship to light, we also consider the studies by Payer (1992) and the NEPO-Nucleus of Population Studies “Elza Berquó”, from the State University of Campinas-UNICAMP. The complexity and heterogeneity of these processes involve much deeper reflections on Venezuelan immigration in the global South, especially on the northern border, in particular, in states such as Mato Grosso, after the crossing to Roraima. We intend to give visibility to the way in which immigrants are signified in the city spaces of Cuiabá and how this process starts to constitute the relationship with the foreigner, the expatriate, the refugee, in short, in the immense range of adjectives that come to qualify this coexistence.
Resumo Espanhol:
Este artigo versará sobre, em uma primeira consideração, a relação da cidade de Cuiabá/MT com os imigrantes, especialmente, haitianos e venezuelanos decorrente de catástrofes ambientais- o terremoto, e sócio-políticas-econômicas- crise política. Para tanto, tomarei o conceito de cidade e de silêncio tal como nos ensinou Orlandi em várias de suas obras, em especial, no livro “As formas do silêncio”, de 1992, vencedor do prêmio Jabuti. Ressalta-se que esta obra é parte de um volumoso trabalho da autora na consolidação da Análise de Discurso de linha materialista que se sustenta no entremeio de três grandes regiões do sentido: a linguística, a psicanálise e o materialismo histórico. Ao trazer à luz esta relação, o fazemos também considerando os estudos de Payer (1992) e do NEPO-Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó”, da Universidade Estadual de Campinas-UNICAMP. A complexidade e heterogeneidade desses processos envolvem reflexões muito mais profundas sobre as migrações venezuelanas no Sul global, em especial, na fronteira norte, em particular, em estados como o de Mato Grosso, após a travessia para Roraima. Pretendemos dar visibilidade à forma como nos espaços citadinos de Cuiabá os imigrantes são significados e como esse processo passa a constituir a relação com o estrangeiro, o apatriado, o refugiado, enfim, na imensa gama de adjetivação que passam a qualificar essa convivência.
