Resumo Português:
Introdução: Os cistos epidérmicos, também denominados epidermais, epiteliais ou epidermoides, são os cistos mais comuns da pele. Em muitos casos há tendência familiar e o tratamento é sempre cirúrgico, com a excisão da lesão. Objetivo: Relatar um caso de cisto epidérmico gigante de localização rara (região glútea), discutindo sua sintomatologia, meios de diagnóstico e o tratamento cirúrgico adotado. Relato de caso: Homem de meia idade com histórico de grande tumoração indolor em nadega direita de longa data, que há 2 meses começou a incomoda-lo em atividades habituais. Exame físico, ato cirúrgico e anatomopatológico corroboraram com o diagnóstico de cisto epidérmico gigante. Conclusão: Os cistos epidérmicos são os cistos mais comuns da pele e apesar de frequentemente se apresentarem em locais como na face, couro cabeludo, região frontal e temporal, pescoço e tronco, algumas vezes podem aparecer em topografias atípicas. No caso aqui exposto, foi empregado tratamento cirúrgico, conforme descrito na literatura, havendo evolução favorável do caso e sem recidivas.
Resumo Inglês:
Introduction: Epidermal cysts, also called epidermal, epithelial or epidermoid cysts, are the most common cysts in the skin. In many cases there is a family tendency and the treatment is always surgical, with the excision of the lesion. Objective:To report a case of giant epidermal cyst of rare location (gluteal region), discussing its symptomatology, means of diagnosis and the surgical treatment adopted. Case report:Middle-aged man with large painless history in long-standing right-handed, who 2 months ago began to bother him in usual activities. Physical examination, surgical and anatomopathological examinationcorroborated the diagnosis of giant epidermal cyst. Conclusion:Epidermal cysts are the most common cysts of the skin and although they often appear in places such as the face, scalp, frontal and temporal region, neck and trunk, they can sometimes appear in atypical topographies. In the case presented here, surgical treatment was used, as described in the literature, with a favorable case evolution and no relapses.
