O artigo pretende demonstrar que, ao construir sua ciência, Claude Lévi-Strauss afasta-se das categorias utilizadas pelos estudos tradicionais do mito e cria singulares ferramentas epistemológicas, sugeridas pela música, pelas ciências naturais, e pelas artes plásticas. Essas ferramentas, que podemos denominar operadores estéticos, iluminam, de forma exemplar, o processo de dissolução que sofre a matéria mítica ao transformar-se no tempo e no espaço. Ao estabelecer essa nova forma de pensar o mito, que reconcilia a experiência sensível com a inteligível, Lévi-Strauss propõe a superação da permanente dicotomia entre saber arcaico e moderno, entre pensamento mágico e científico, entre magia e ciência.
The article intends to demonstrate that, when building his science, Claude Lévi-Strauss abandons the categories used by the traditional studies of the myth and creates singular epistemological tools, suggested by the music, by the natural science and by the plastic arts. These tools, which we can denominate aesthetic operators, light up, in exemplary way, the dissolution process that suffers the mythical matter when transforming in the time and in the space. When establishing that new form of thinking, the myth, that reconciles the sensitive experience with the intelligible, Lévi-Strauss proposes to overcome the permanent dichotomy between knowing archaic and modern, between magical and scientific thought, between magic and Science.
El artículo pretende demostrar que, al construir su ciencia, Claude Lévi-Strauss se aleja de las categorías utilizadas por los estudios de mitos tradicionales y crea herramientas epistemológicas únicas, sugeridas por la música, las ciencias naturales y las artes plásticas. Estas herramientas, que podemos llamar operadores estéticos, iluminan de manera ejemplar el proceso de disolución que sufre la materia mítica al transformarse en el tiempo y el espacio. Al establecer esta nueva forma de pensar el mito, que concilia la experiencia sensible con lo inteligible, Lévi-Strauss propone superar la dicotomía permanente entre conocimiento arcaico y moderno, entre pensamiento mágico y científico, entre magia y ciencia.
L'article entend démontrer qu'en construisant sa science, Claude Lévi-Strauss s'éloigne des catégories utilisées par les mythes traditionnels et crée des instruments épistémologiques uniques, suggérés par la musique, les sciences naturelles et les arts plastiques. Ces instruments, que l'on peut nommer d'opérateurs esthétiques, éclairent de manière exemplaire le processus de dissolution subi par la matière mythique en se transformant dans le temps et dans l'espace. En établissant cette nouvelle façon de penser le mythe, qui réconcilie l'expérience sensible avec l'intelligible, Lévi-Strauss propose de dépasser la dichotomie permanent entre savoir archaïque et moderne, entre pensée magique et scientifique, entre magie et science.
