É um erro repetido de vez em quando pelos jornais e pela televisão catarinense confundir colonização de origem portuguesa com a açoriana. Nem todo português é açoriano, termo que designa o relativo a ou procedente do arquipélago de Açores, colonizado por Portugal a partir do século XV com populações principalmente do Minho, do Alentejo e de Algarve. ContribuÃram na população açoriana ainda holandeses, franceses e espanhóis. No Brasil, os açorianos ajudaram a colonizar o Pará, Maranhão, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
