O artigo analisa e comenta a segunda versão do Projeto apresentado pelo Governo brasileiro na Conferência de Haya de “Convención sobre Cooperación y Acceso a la Justicia referente a turistas internacionales”, trazendo sua tradução para o espanhol. Estudo de sua origem, diferenças em relação a primeira versão, oportunidade e futuro.