"Foram investigadas propriedades físicas (densidade de massa aparente; absorção de água) e mecânicas (resistência à compressão e à tração na flexão; módulo de elasticidade) de materiais compósitos com matriz de papel usado reforçado com pó de serragem e de gesso. Os ensaios foram realizados conforme normas brasileira e europeia. No ensaio de densidade de massa no estado endurecido os modelos apresentaram baixa densidade significando que são materiais leves. Neste ensaio o compósito que melhor se aproximou dos resultados estabelecidos pela norma, quando se comparado a materiais de alvenaria, foi o modelo contendo 35% matriz de papel, 15% pó de serragem e 45% pó de gesso. A retenção de água e a resistência à tração na flexão foram aumentadas pela presença das fibras vegetais. Os resultados do coeficiente de capilaridade no ensaio de absorção de água variaram entre 0,010 a 0,019 kg/m3 .min1/2. Neste ensaio os modelos que apresentaram menor absorção de água foram os com 35% de papel, 45% pó de serragem e 15% pó de gesso e contendo 75% de papel e 20% pó de serragem. O módulo de elasticidade poderia ser aumentado se fosse possível conhecer a espécie da madeira do pó de serragem utilizado, pois o tipo de madeira é de grande influência na elasticidade. No ensaio de compressão axial os valores foram de 2,5 a 8,5 MPa. Os resultados dos ensaios revelaram que a composição do material é viável, pois foram capazes de resistir à considerável quantidade de carga, sendo adequado para aplicações não estruturais de interiores."
"And mechanical (compressive strength and tensile strength in bending, modulus of elasticity) of composite materials with paper used matrix reinforced with sawdust and plaster; physical properties (water absorption apparent mass density) were investigated. The tests were performed according to European standards and Brazilian. In the trial of mass density in the hardened state models showed low density meaning they are lightweight materials. In this test the composite that best approached the results derived by the standard when compared to masonry materials, was the model matrix containing 35% paper, 15% sawdust and 45% plaster dust. Water retention and tensile strength in bending were increased by the presence of vegetable fibers. The results of the assay coefficient of capillary water uptake ranged from 0.010 to 0.019 kg/m3.min1/2. In this test the specimens had lower water absorption were 35% paper, 45% sawdust and 15% powdered gypsum and paper containing 75% and 20% sawdust. The elastic modulus could be increased if it were possible to know the species of wood sawdust powder used as the type of wood is of great influence on the elasticity. In axial compression test values were 2.5 to 8.5 MPa. The test results revealed that the composition of the material is feasible, since they were able to withstand considerable amount of charge being suitable for interior non-structural applications. Keywords: recycling of materials; non-structural applications; reuse."
