O objetivo do estudo foi analisar a concepção de comunicação, acolhimento e educação em saúde dos enfermeiros na consulta de enfermagem em ginecologia à mulher no climatério e descrever as ações de educação em saúde realizadas pela enfermeira durante a consulta. Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, com cinco enfermeiras numa instituição de referência em ginecologia, Fortaleza-Ceará-Brasil, por meio de entrevista semiestruturada e observação das consultas ambulatoriais de ginecologia, no período de agosto a outubro de 2008. Os dados possibilitaram a organização em temáticas: Comunicação e acolhimento na consulta de enfermagem em ginecologia e Educação em Saúde à mulher no climatério durante a consulta de enfermagem em ginecologia. Os resultados revelaram que educação em saúde é entendida como informação em saúde e que há uma dissociação entre teoria e prática com relação ao acolhimento e à comunicação à mulher no climatério. Sugere-se uma prática transformadora de enfermagem voltada para esta clientela.
The objective of this research was to analyze the concepts of communication, acceptance and health education in nursing consultation in gynecology to climacteric women. A descriptive study with a qualitative approach was used with five nurses in a reference institution in gynecology in Fortaleza-Ceará-Brazil. They used semi-structured interviews and observation of clinical gynecology consultations from August to September 2008. The data made it possible to organize the research like the following: communication and reception on nursing consultation in gynecology; health education to climacteric women during nursing consultation in gynecology. The results revealed that health education is understood as health information and that there is dissociation between theory and practice concerning reception and communication to climacteric women. It is suggested a changing in nursing practice to such customs.
