O presente artigo objetiva ler a narrativa Leite Derramado, de Chico Buarque, à luz da teoria de Marthe Robert (2007) acerca do romance. A autora parte da premissa de que todo romance tem como cerne a questão da bastardia ou da Criança Perdida. Nesse sentido, buscar-se-á investigar como a questão da bastardia imbrica-se na forma e no conteúdo do romance aqui trazido para discussão e, para além disso, como ela pode funcionar enquanto chave de leitura para a narrativa, permitindo vislumbrar o bastardo não somente como a personagem advinda de uma estrutura familiar ilegítima, mas, sobretudo, como o conceito de bastardia pode ser considerado para além da ideia de indivíduo, abarcando também a construção das nações. Nesse sentido, a construção das nações e das identidades, permeadas pelo hibridismo, pode desconstruir o ideal, por vezes cruel e racista, de uma origem pura, tanto no que concerne ao indivíduo, quanto no que diz respeito à formação dos estados nacionais
In this article, read the narrative Leite Derramado, Chico Buarque, in the light of Marthe Robert's theory (2007) on the novel. The author assumes that every novel has as core the question of illegitimacy or the lost child. In this sense, we seek to investigate the issue of illegitimacy is enmeshed in the form and the novel's content here brought for discussion and, moreover, how it can function as narrative reading key, allowing a glimpse of the bastard not only as the character arising from an illegitimate family structure, but above all, as the concept of illegitimacy can be considered in addition to the individual mind, also including the construction of nations.In this sense, the construction of nations and identities permeated by hybridity, can deconstruct the ideal sometimes cruel and racist, a pure source, both as regards the individual, as in regard to the formation of national states.
