O método sincrônico proposto por Saussure é uma abstração teórica que possibilita
reconhecer as relações entre os elementos do sistema. No entanto, o estudo sincrônico da lÃngua
apresenta algumas limitações, entre as quais figura a apreensão e o tratamento dos neologismos, já que
essas unidades léxicas constituem fatos de fala e não de lÃngua. Este trabalho tem, portanto, dois
objetivos: 1) discutir as razões que levaram Saussure a adotar o método sincrônico e apontar as
vantagens dessa perspectiva para o estudo da lÃngua e 2) abordar a questão da neologia, procurando
discutir alguns problemas envolvidos no tratamento desse fenômeno, em especial no que concerne ao seu
registro em dicionários de lÃngua.
El método sincrónico que propone Saussure es una abstracción teórica que le permite
identificar las relaciones entre los elementos del sistema. Sin embargo, el estudio sincrónico de la lengua
presenta algunas limitaciones, entre las que figuran la comprensión y el tratamiento de los neologismos,
dado que esas unidades léxicas no constituyen hechos de lengua, sino más bien hechos de habla. Este
trabajo tiene dos objetivos. En primer lugar, discutir las razones que sostienen la opción de Saussure por
el método sincrónico y señalar sus ventajas. En segundo lugar, exponer el tema de los neologismos,
discutiendo algunos problemas involucrados en el tratamiento de esas unidades léxicas, en especial en lo
concerniente a su registro en los diccionarios de lengua.
