Resumo Inglês:
The objective of this work is to contribute to the delimitation of the legal principle of human dignity from the intercultural dialogue between the Western tradition, with the perspective of the capacities of the North American philosopher Martha Nussbaum, and the Andean tradition, with the Aymara philosophy of sumaqamaña, showing that we can all win when we recognize that cultural differences, instead of driving us away, can bring us closer, if we accept the incompleteness and imperfection of our own knowledge. Initially, some basic conceptual notions about neo-constitutionalism and Alexy's normative theory are exposed, to then develop a brief synthesis of the historical evolution of the philosophical principle of human dignity. Inthe second topic, the legal principle of human dignity is analyzed, showing its current trivialization and consequent need for parameters that can help to better define its content, which is proposed to be done via intercultural dialogue between the perspective of Martha's capabilities Nussbaum, and the Aymara philosophy of suma qamaña.
Resumo Espanhol:
El objetivo de este trabajo es contribuir para la delimitación del principio jurídico de la dignidad humana a partir del diálogo intercultural entre la tradición occidental, con la perspectiva de las capacidades de la filósofa norteamericana Martha Nussbaum, y la tradición andina, con la filosofía aymara del suma qamaña, mostrando que todos podemos ganar cuando reconocemos que las diferencias culturales, en lugar de alejarnos, pueden aproximarnos, si aceptamos la incompletitud e imperfección de nuestros propios saberes. Inicialmente son expuestas algunas nociones conceptuales básicas sobre el neoconstitucionalismo y la teoría normativa de Alexy, para, seguidamente, desarrollar una breve síntesis de la evolución histórica del principio filosófico de la dignidad humana. En el segundo tópico, el principio jurídico de la dignidad humana es analizado, mostrando su actual banalización y consecuente necesidad de parámetros que puedan ayudar a definir mejor su contenido, lo que se propone hacer vía el diálogo intercultural entre la perspectiva de las capacidades de Martha Nussbaum, y la filosofía aymara del suma qamaña.
