Neste texto dialogo com as discussões sobre as relações entre direitos diferenciados, conflitos e produção de conhecimentos. Com esse fim, realizo alguns comentários sobre as contribuições que a antropologia oferece para compreender como aspectos vinculados a gênero e sexualidade são utilizados como ferramentas políticas, no embate entre certas leituras e concepções sobre esses temas e as aspirações e reivindicações de sujeitos subalternizados pelo exercício da sexualidade. Tomo como referência reivindicações de prostitutas no Brasil, suas relações com grupos feministas e também com o Estado, considerando as tensões nessas relações, particularmente, a partir da metade da década de 2000. Situo esses embates no âmbito da produção de direitos, que tornou possível reivindicar os direitos das mulheres e, nessa esfera, os direitos das prostitutas. Depois descrevo algumas tensões e conflitos entre organizações de prostitutas, grupos feministas e Estado, no Brasil, para abrir para questões que remetem às contribuições da antropologia na produção de conhecimento sobre direitos específicos e sobre as tensões nas arenas políticas vinculadas a debates sobre gênero e sexualidade.
In this paper I address the discussions about the relations between different rights, conflicts and the production of knowledge. In order to accomplish that, I make a few comments on the anthropological contributions aimed to the understanding of how gender and sexuality are used as political tools, on how conflictive are certain readings and conceptions about these themes, and also, the aspirations and claims of subjects that are under subalternity by the exercise of their sexuality. I take as a reference the claims of prostitutes in Brazil, their relations with feminist groups and also with the Brazilian government. I consider the tensions in these relations, particularly, from the mid 2000 decade. I place these conflicts in the scope of the production of rights, which made possible to claim for the women’s rights, therefore the rights of prostitutes. Then I describe some tensions and conflicts between the organizations of prostitutes, feminist groups and the State in Brazil, in order to open questions that refer to the contributions of anthropology to the production of knowledge about specific rights, and also to approach tensions in the political arenas linked to debates on gender and sexuality.
En este texto dialogo con las discusiones sobre las relaciones entre derechos diferenciados, conflictos y producción de conocimientos. Con ese fin, realizo algunos comentarios sobre las contribuciones ofrecidas por la antropología para comprender como aspectos vinculados a género y sexualidad son utilizados como herramientas políticas, en el embate entre algunas lecturas y concepciones sobre esos temas y las aspiraciones y reivindicaciones de sujetos subalternizados por el ejercicio de su sexualidad. Tomo como referencia reivindicaciones de prostitutas en Brasil, sus relaciones con grupos feministas y también con el Estado, considerando las tensiones en esas relaciones, particularmente a partir de la década de 2000. Situo esos embates en el ámbito de producción de derechos, que tornó posible reivindicar los derechos de las mujeres, y en esa esfera, los derechos de las prostitutas. Describo después algunas tensiones y conflictos entre organizaciones de prostitutas, grupos feministas y Estado, en Brasil, y finalmente considero contribuciones de la antropología en la producción de conocimiento sobre derechos específicos y sobre las tensiones en las arenas políticas vinculadas a los debates sobre género y sexualidad.
Dans cet article, je dialogue avec des discussions sur les relations entre des droits différentiels, les conflits et la production de connaissances. Pour ce fait, je me dédie à analyser des commentaires et des contributions que l'anthropologie offre à la compréhension des aspects liés au genre et à la sexualité et comment ils sont utilisés comme outils politiques dans la lutte entre certaines vues. Il s’agit de problématiser ces questions, les aspirations et les revendications subalternes à l'exercice de la sexualité. J'enquête sur les allégations de prostituées au Brésil, ses relations avec les groupes féministes et de l'État, compte tenu des tensions dans ces relations, en particulier depuis le milieu des années 2000. Je situe ces luttes dans les droits de production, ce qui a permis faire valoir les droits des femmes et, dans ce domaine, les droits des prostituées. Ensuite, je décris des tensions et des conflits entre les organisations de prostituées, des groupes féministes et de l'État, au Brésil, pour ouvrir aux questions relatives à la contribution de l'anthropologie pour la production de connaissances sur les droits spécifiques et tensions dans les arènes politiques liées aux débats sur le genre et la sexualité.
