As raízes do termo “doping” são controvertidas. De acordo com alguns pesquisadores, a palavra “doping” é oriunda de “dop”, que significa, em dialeto boer, uma bebida forte utilizada como estimulante em festivais religiosos2. Outros estudiosos, todavia, afirmam que “doping” deriva do verbo inglês “to dope”, que significa “administrar um estimulante”, ou da palavra inglesa “dope”, que significa “substância estimulante”3. De acordo com a definição adotada pelo Código Mundial Antidoping (Cmad), doping “é a ocorrência de uma ou mais violação das regras antidoping estabelecidas do artigo 2.1 ao artigo 2.8 do Código Mundial Antidoping”. (Artigo 1o, Código Mundial Antidoping)
The roots of the term "doping" are controversial. According to some researchers, the word "doping" comes from "dop", which means, in the Boer dialect, a strong drink used as a stimulant in religious festivals2. Other scholars, however, claim that "doping" derives from the English verb "to dope," which means "administering a stimulant," or the English word "dope," meaning "stimulating substance." According to the definition adopted by the World Anti-Doping Code (CMAD), doping "is the occurrence of one or more violation of the anti-doping rules established in Article 2.1 to Article 2.8 of the World Anti-Doping Code." (Article 1, World Anti-Doping Code)
