O objetivo do presente trabalho é construir a versão abreviada do instrumento de avaliação da qualidade de vida no trabalho (QVT) QWLQ-78. Para tal, utilizou-se da mesma metodologia utilizada pelo Grupo WHOQOL para a construção do instrumento WHOQOL-bref. O presente estudo resultou na criação do QWLQ-bref, em que foram remanescidas 20 questões do instrumento original. Em todos os domÃnios, tal qual no escore global da QVT, o comparativo entre os resultados do QWLQ-78 e o QWLQ-bref não destoou em mais do que cinco pontos percentuais. Conclui-se que fora possÃvel a disponibilização da versão abreviada do QWLQ-78, que demanda menos tempo para a aplicação e tabulação dos dados, apresentando propriedades psicométricas satisfatórias e resultados fidedignos ao instrumento original.
The objective of this paper is to build the short version of the quality of work life (QWL) measurement instrument QWLQ-78. For that, it was used the same methodology used by the WHOQOL Group for the WHOQOL-bref construction. This study resulted in QWLQ-bref's creation, in which it was remained 20 questions of the original instrument. In all domains, such as in the QWL global score, the comparative of results between QWLQ-78 and QWLQ-bref not differ in more than five percentile points. It concludes that it was possible to create the short version of QWLQ-78, who demands less time to application and tabulation of data, presenting satisfactory psychometrics properties and reliable results such as the original instrument.
