A construção resultativa e as circunstâncias de modo da LSF: compatibilidade teórica?
Mandinga - Revista de Estudos Linguísticos
A construção resultativa e as circunstâncias de modo da LSF: compatibilidade teórica?
Autor Correspondente: MENDES, Wellington Vieira. | [email protected]
Palavras-chave: Construção Resultativa; Circunstância de Modo; Gramática de Construção; LSF.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este trabalho objetiva identificar possíveis aproximações compartilhadas entre os estudiosos do funcionalismo sistêmico e da Gramática de Construção (GC), a partir das relações de significado em português brasileiro que comportem a ideia de que “X faz Y tornar-se Z”, denominada Construção Resultativa (CR). Para tanto, utiliza o pacote computacional WordSmith Tools e, de modo mais específico a aplicação Concord, de modo a localizar nos corpora D&G as ocorrências buscadas a partir do parâmetro (em + nome), responsável pela codificação da CR com esquema próprio das Circunstâncias de Modo do Sistema de Transitividade da Linguística Sistêmico-Funcional (LSF). À guisa de resultados, foi possível observar o emprego das Circunstâncias de Modo do Sistema de Transitividade realizando o objeto-mudado, ainda que na, na perspectiva da LSF, possa-se indicar o modo como o processo foi configurado, ainda que a referência efeito de “tornar-se” no participante-meta não esteja explícita na teoria hallidayana. Por isso, a análise empreendida nas amostras de língua em uso permite concluir que a realização sintático-semântica das resultativas é possível em português pelas Circunstâncias de Modo, o que demonstra as aproximações teórico-metodológicas compartilhadas na perspectiva da CG e da LSF.
Resumo Inglês:
This work aims to identify possible shared approaches between systemic functionalism and Construction Grammar (CG) scholars, from the relations of meaning in Brazilian Portuguese that carry the idea that "X makes Y become Z", denominated Resultative Construction (RC). To do so, it uses the computational package “WordSmith Tools” and, more specifically, the Concord application, in order to locate the occurrences searched from the parameter (in + name) in the corpora D & G, occurrences that are responsible for the coding of the RC with its own scheme of the Circumstances of Mode of the Systemic-Functional Linguistic (SFL) Transitivity System. As a result, it was possible to observe the use of the Circumstances Mode of the Transitivity System by performing the object-change, although in the perspective of the LSF, it is possible to indicate how the process was configured, even though the reference effect of "becoming" in the target participant is not explicit in hallidayan theory. Therefore, the analysis undertaken in the language samples in use allows us to conclude that the syntactic-semantic realization of the results is possible in Portuguese by the Circumstances of Mode, which demonstrates the theoreticalmethodological approaches shared in the CG and LSF perspective.
