São delineados os conceitos físicos elementares sobre as ondas sísmicas e como elas afetam o terreno e as construções nele assentadas em função dos deslocamentos ocorridos. As principais estratégias desenvolvidas em construção anti-sísmica (distribuídas por todo o edifício) e sistemas de design resistentes a terremotos (colocados em pontos estratégicos) para minimizar os efeitos dos terremotos são apresentadas usando algumas ou mais das seguintes opções: reforço da estrutura, amortecimento de deslocamentos, dissipação de energia sísmica, isolamento mecânico do substrato. Por fim, descreve-se uma série de modelos e atividades, simples de montar e realizar e de baixo custo, que permitem visualizar como funcionam as estratégias e sistemas mencionados. Em todos os casos, uma discussão é incluída sobre os pontos fortes e fracos de cada modelo.
The elementary physical concepts about seismic waves and how they affect the terrain and the constructions settled on it as a function of the displacements that take place are outlined. The main strategies developed in anti-seismic construction (distributed throughout the building) and seismic-resistant design systems (placed in strategic points) developed to minimize the effects of earthquakes are presented. These strategies may be based on one or more of the following options: reinforcement of the structure, damping of displacements, dissipation of seismic energy, mechanical isolation of the structure from the substrate. A collection of models and activities (simple to assemble and carry out and of low cost) which allow visualization of how the strategies and systems work are afterwards described. In all cases, a discussion about the strengths and weaknesses that each model has is incorporated.
Se reseñan los conceptos físicos elementales acerca de las ondas sísmicas y cómo las mismas afectan al terreno y a las construcciones asentadas en él en función de los desplazamientos que tienen lugar. Se presentan las principales estrategias desarrolladas en la construcción antisísmica (distribuida en todo el edificio) y los sistemas de diseños sismoresistentes (colocados en puntos estratégicos) para minimizar los efectos de los sismos utilizando algunas o varias de las siguientes opciones: refuerzo de la estructura, amortiguación de los desplazamientos, disipación de la energía sísmica, aislamiento mecánico de la construcción con relación al sustrato. Finalmente, se describe una serie de modelos y actividades, sencillos de montar y realizar y de bajo costo, que permiten visualizar cómo funcionan las estrategias y sistemas mencionados. En todos los casos se incluye una discusión acerca de los aciertos y falencias que cada modelo presenta.
