Construções superlativas do português brasileiro: tri [x], baita [x] e puta [x]
Fórum Lingüístico
Construções superlativas do português brasileiro: tri [x], baita [x] e puta [x]
Autor Correspondente: H. P. M. Feltes | [email protected]
Palavras-chave: Gramática das construções, Construções superlativas, Linguística cognitiva
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este estudo objetiva explorar construções superlativas a partir da Gramática das Construções (GOLDBERG, 1995, 2006; MIRANDA; SALOMÃO, 2009), tendo como aporte teórico-metodológico central estudos já realizados sobre superlatividade (CARRARA, 2015; MACHADO, 2011). A fim de averiguar expressões produtivas candidatas a construções superlativas no uso coloquial do Português Brasileiro, investigamos as ocorrências das expressões tri (como prefixo), baita e puta, no Corpus do Português. Na análise, consultamos as definições de tri, baita e puta, com o objetivo de elucidar a possível origem e motivação para as expressões. Quanto à formalização, enquadramo-las em padrões propostos nos estudos revisados, com tri como uma Construção Prefixal de Modificação de Grau (CARRARA, 2015); e baita e puta como Construções Superlativas Genéricas (MACHADO, 2011). A análise dos dados possibilitou propor matrizes construcionais e sugerir a ampliação da rede construcional superlativa no Português Brasileiro.
Resumo Inglês:
This study aims to explore superlative constructions from Construction Grammar (GOLDBERG, 1995, 2006; MIRANDA; SALOMÃO, 2009), having as main theoretical and methodological bases studies on superlativization (CARRARA, 2015; MACHADO, 2011). In order to verify productive superlative expressions in the colloquial use of Brazilian Portuguese, we investigated the occurrences of the expressions tri (as a prefix), baita and puta, in Corpus do Português. We searched definitions of tri, baita and puta, with the objective of eliciting the origin and motivation for the expressions. Regarding the formalization, we fitted them into the patterns proposed by the reviewed studies: tri as Prefixal Degree Modification Construction (CARRARA, 2015); and baita and puta as General Superlative Constructions. The analysis allowed us to propose constructional matrices and the enlargement of the superlative constructional net in Brazilian Portuguese.
Resumo Espanhol:
Este estudio tiene por finalidad explorar construcciones superlativas a partir de la Gramática de Construcciones (GOLDBERG, 1995, 2006; MIRANDA; SALOMÃO, 2009), cuyo aporte teórico-metodológico central son estudios realizados sobre superlatividad (CARRARA, 2015; MACHADO, 2011). Buscando averiguar expresiones superlativas productivas en el uso coloquial del Portugués Brasileño, hemos investigado las incidencias de las expresiones tri (como prefijo), baita y puta, en el Corpus do Português. Hemos consultado las definiciones de tri, baita y puta, con el objeto de dilucidar sus posibles origenes y motivaciones. Sobre la formalización, encuadramos las expresiones en patrones propuestos en los estudios revisados, con tri como Construcción Prefijal de Modificación del Grado (CARRARA, 2015); y baita y puta como Construcciones Superlativas Genéricas (MACHADO, 2011). El análisis de los datos ha posibilitado proponer matrices construccionales y sugerir la ampliación de la red construccional superlativa en Portugués Brasileño.
