In this paper we analyze and characterize causative and desiderative constructions in Maká (Mataguayan), a language spoken in Chaco region, in Paraguay. First, we address the morphological causative manifested in various suffixes. Second, we study the analytical causative construction with the verb it’ij ‘to say’.Finally, in the second part of the article, we present the morphological and syntactic desiderative construction as well as its combination with the causative suffixes. Grammaticalization processes that affect those constructions are also analyzed in this paper.
En este trabajo se analizan y caracterizan las construcciones causativas y desiderativas en maká (mataguayo), lengua indígena chaqueña hablada en Paraguay. Se analizan, en primer lugar, los causativos morfológicos que se manifiestan en diversos sufijos. En segundo lugar, estudiamos la construcción causativa analítica con el verbo itˀij ‘decir’. Finalmente, en la segunda parte del artículo, presentamos la construcción desiderativa morfológica y la combinación de esta con los sufijos causativos. También se analizan los procesos de gramaticalización que afectan a las construcciones mencionadas.
