Objetivo: analisar o contexto de vida e saúde dos cuidadores informais de idosos dependentes de cuidados. Métodos: estudo descritivo e quantitativo, realizado no período de fevereiro de 2017 a janeiro de 2018, com 15 cuidadores de idosos residentes na área de abrangência de uma Unidade Básica de Saúde localizada em Maringá-PR. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada realizada no domicílio do idoso, utilizando um questionário sociodemográfico e a Escala de Sobrecarga de Zarit Reduzida, e posteriormente analisados a partir de estatística descritiva, por meio do programa computacional Microsoft Excel 2010®. Resultados: predominantemente os cuidadores de idosos são do sexo feminino, filhas, coabitam com o idoso, não praticam atividades físicas e/ou sociais, não recebem auxílio para realizar o cuidado, não receberam capacitação e apresentam algum grau de sobrecarga. Conclusão: torna-se necessário o planejando de ações de saúde com foco na prevenção e manejo da sobrecarga dos cuidadores de idosos, prevenindo o esgotamento físico e psicológico, promovendo a qualidade de vida desses indivíduos, e com isso, também a qualificação do cuidado ofertado por eles
Objective: to analyze the life and health context of informal caregivers of care-dependent elderly. Methods: a descriptive and quantitative study, conducted from February 2017 to January 2018, with 15 caregivers of elderly residents in the area covered by a basic health unit located in Maringá-PR. Data were collected through semi-structured interviews conducted at the elderly's home, using a sociodemographic questionnaire and the reduced Zarit overload scale, and subsequently analyzed using descriptive statistics using the Microsoft Excel 2010® computer software. Results: predominantly the caregivers of the elderly are female, daughters, cohabit with the elderly, do not practice physical and/or social activities, do not receive assistance to perform care, have not received training and have some burden degree. Conclusion: it is necessary to plan health actions focusing on prevention and management of the burden of elderly´s caregivers, preventing physical and psychological exhaustion, promoting the quality of life of these individuals, and thus also the qualification of the care offered by them.
Objetivo: analizar el contexto de vida y salud de los cuidadores informales de ancianos dependientes del cuidado. Métodos: estudio descriptivo y cuantitativo, realizado entre febrero de 2017 y enero de 2018, con 15 cuidadores de personas mayores residentes en el área cubierta por una Unidad Básica de Salud ubicada en Maringá-PR. Los datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradas realizadas en la casa de los ancianos, aplicando un cuestionario sociodemográfico y la escala reducida de sobrecarga de Zarit, y posteriormente los datos fueron analizados a través de estadísticas descriptivas utilizándose el programa de computadora Microsoft Excel 2010®. Resultados: predominantemente los cuidadores de ancianos son mujeres, hijas, viven con los ancianos, no practican actividades físicas y / o sociales, no reciben asistencia para realizar el cuidado, no han recibido capacitación y tienen algún grado de carga. Conclusión: es necesario planificar acciones de salud centradas en la prevención y el manejo de la carga de los cuidadores de ancianos, previniendo el agotamiento físico y psicológico, promoviendo la calidad de vida de estos individuos y, por lo tanto, también la calificación de la atención ofrecida por ellos.
