Contrato matrimonial luso-espanhol setecentista: edição e estudo paleográfico
LaborHistórico
Contrato matrimonial luso-espanhol setecentista: edição e estudo paleográfico
Autor Correspondente: Beatriz Dias Mikhail | [email protected]
Palavras-chave: Manuscrito. Filologia. Paleografia. Edições. Matrimônio
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O presente trabalho, um recorte de um trabalho de conclusão de curso, apresenta as edições fac-similar e semidiplomática dos artigos preliminares do matrimônio de D. Maria Ana Vitória com D. Gabriel, documento setecentista datado de 1784, conservado no Museu Imperial localizado em Petrópolis, Rio de Janeiro. No âmbito da filologia e da paleografia, partimos de estudos de grandes autores como Cambraia (2005) e Spina (1994), de modo a conceituar tais termos e demonstrar seus objetivos e sua importância para o presente trabalho. Quanto aos aspectos filológicos-paleográficos, a partir das edições fac-similar e semidiplomática dos artigos preliminares do matrimônio de D. Maria Ana Vitória com D. Gabriel, realizamos a análise dos seguintes aspectos: mapeamento do alfabeto,uso de letras maiúsculas, fronteira de palavras e separação vocabular, alografia, abreviaturas e, por fim, reclames.
Resumo Inglês:
The present work is a clipping of a course conclusion paper, presents the fac-similar and semi diplomatic editions of the preliminary articles of the matrimony of D. Maria Ana Vitória with D. Gabriel, a seventeenth century document dated in 1784, conserved in the Imperial Museum located in Petrópolis, Rio de Janeiro. In the field of philology and paleography, we start from studies by great authors such as Cambraia (2005) and Spina (1994), in order to conceptualize such terms and demonstrate their objectives and their importance to the present work. As for the philologicalpaleographic aspects, from the fac-similar and semi diplomatic editions of the preliminary articles of the matrimony of D. Maria Ana Vitória with D. Gabriel, we analyzed the following aspects: alphabet mapping, use of capital letters, border of words and vocabulary separation, allography, abbreviations and, finally, reclame.
