As reflexões que tratam de critérios de leitura e análise textual são de grande interesse tanto para pesquisadores como para estudantes de Filosofia. Quando se trata, porém, do pensamento de Friedrich Nietzsche, uma discussão sobre esse tema adquire importância absolutamente fundamental dentro e fora dos meios acadêmicos. Isso ocorre, em primeiro lugar, devido ao sinistro quadro de polêmicas e incertezas que envolveram a figura deste pensador alemão desde as primeiras repercussões de sua obra e, em segundo lugar, pela maneira peculiar e nem um pouco ortodoxa como Nietzsche expõe suas ideias. Diante deste quadro, este trabalho se propõe a apresentar as linhas mestras de uma vertente filológico-hermenêutica que, em anos recentes, vem adquirindo grande destaque no âmbito da Nietzsche-Forschung: a interpretação contextual, a qual se caracteriza justamente pela importância que concede ao contexto como elemento capaz de contribuir de maneira decisiva para a tarefa de compreensão e exegese textual.
The reflections which address criteria of textual reading and analysis are always of great interest both for researchers and for students of philosophy. However, when it comes to the thought of Friedrich Nietzsche, a discussion on this topic acquires an absolutely fundamental importance inside and outside the academia. This occurs firstly due to the sinister picture of polemics and uncertainties surrounding the figure of this German thinker since the first repercussions of his work and secondly by the peculiar and unorthodox way Nietzsche exposes his ideas. Given this situation, this paper aims to present the outlines of a philological-hermeneutic branch which in recent years has acquired great prominence in the Nietzsche-Forschung: the contextual interpretation, which is characterized precisely by the importance it gives to the context as an element capable of contributing decisively to the task of textual exegesis and comprehension.
