O presente ensaio analisa as interseções entre sociabilidades e experiências de gênero em um presídio feminino na cidade de Recife, Pernambuco. A pesquisa foi desenvolvida durante as filmagens de um documentário sobre a Copa do Mundo FIFA de 2014 a partir de mulheres em situação de cárcere, e foi orientado por uma perspectiva etnográfica na busca de entrever como as práticas esportivas produziam tensões e negociações em torno de marcadores sociais da diferença relativos a gênero e sexualidades. Com base nas observações, acreditamos que as expressões de gênero no contexto estudado ecoam de maneira ampla nas sociabilidades constituídas no cárcere e restabelecem dinâmicas de multiplicidade e negociação de sentidos no modo como são encenadas no ambiente carcerário durante esse espaço ritual que é a Copa do Mundo, em um país no qual o futebol é dotado de imenso prestígio.
This essay examines the intersections between sociabilities and gender experiences in a women's prison in Recife, Pernambuco. The research was conducted during the filming of a documentary about the FIFA World Cup 2014 from the point of view of women in prison situation, and was guided by an ethnographic perspective glimpsing to search as sports practices produced tensions and negotiations on social markers of difference related to gender and sexuality. Based on the observations, we believe that the expressions of gender in the context studied resonate broadly in sociabilities incorporated in jail and restore dynamics of multiplicity and negotiation of meanings in how they are staged in the prison during this ritual space that is the World Cup in a country where football is endowed with immense prestige.
