CORREÇÃO MONETÁRIA: COMPARATIVO DAS NORMAS BRASILEIRA, ARGENTINA E INTERNACIONAL

Ano: 2013 | Volume: 2 | Número: 4

Autores: Eduardo Bona Safe de Matos, Matheus de Mendonça Marques, Lucas Oliveira Gomes Ferreira, Adilson de Lima Tavares

Palavras-chave: normatização, correção monetária de balanços, inflação, Brasil, Argentina, Brazil, Argentina, standardization, restatement of balance, inflation

Resumo Português:

Considerando a função da contabilidade de evidenciar a situação patrimonial das empresas, o atual estágio da convergência e a existência de inflação nas economias capitalistas, este trabalho tem por objetivo analisar as similaridades e diferenças das normas brasileiras, argentinas e internacionais que tratam ou trataram de hiperinflação e correção monetária de balanços, por meio da comparação entre elas. Trata-se de uma pesquisa de comparação entre normas, em que são analisadas as normas emitidas no Brasil e na Argentina em períodos hiperinflacionários. É analisada ainda a norma Internacional de contabilidade de acordo com os critérios de reconhecimento, mensuração e evidenciação, demonstrando que as soluções adotadas pelos dois países já estavam, em muitos aspectos, de acordo com as práticas internacionais. A norma internacional apresenta maior capacidade de julgamento profissional, a partir do momento que não estipula regras específicas, sendo ela norteada por princípios gerais. As normas brasileiras e argentinas são mais detalhadas, trazendo maior nível de regras, como estipulação de indexadores específicos e formas e critérios específicos para cada demonstração contábil. Apesar de não existir mais um ambiente considerado como de hiperinflação no Brasil, o estudo dos tratamentos normativos dados à inflação é importante ao passo de que ainda há a presença de inflação anual, cujos efeitos não são reconhecidos nas Demonstrações Contábeis das empresas. Além disso, o conhecimento e a troca de experiências internacionais quanto à regulação da questão trazem benefício e desenvolvimento para a ciência

Resumo Inglês:

Considering the accounting function to present the financial position of the companies, the current stage of the convergence and the existence of inflation in capitalist economies, this paper aims to analyze the similarities and differences of Brazilian, Argentinean and international standards dealing or dealt with hyperinflation and restatement of the balance sheet, through the comparison between them. This is a comparing standards survey, which are analyzed the rules issued in Brazil and Argentina in hyperinflationary periods. It is still considered the international accounting standard in accordance with the criteria for recognition, measurement and presentation, demonstrating that the solutions adopted by the two countries were already in many respects, in accordance with international practice. The international standard requires more professional judgment, from the moment that does not stipulate specific rules and it is guided by general principles. The Brazilian and Argentine standards are more detailed, bringing a higher level of rules, as stipulated indexers and specific forms and specific criteria for each financial statement. Although there is no longer regarded as an environment of hyperinflation in Brazil, the study of treatments normative data for inflation is important that while there is still the presence of annual inflation, the effects of which are not recognized in the financial statements of companies. Moreover, the knowledge and the exchange of international experiences regarding the regulation of the issue and bring benefit to science development.

Resumo Espanhol:

Teniendo en cuenta la función de la contabilidad de mostrar la situación patrimonial de las empresas, la etapa actual de convergencia y la existencia de inflación en las economías capitalistas, este trabajo tiene como objetivo analizar las similitudes y diferencias de las normas brasileñas, argentinas e internacionales que se ocupan o que se han ocupado la hiperinflación y de la corrección monetaria de los balances, mediante su comparación. Se trata de una investigación de comparación entre normas, en la que se analizan las normas emitidas en Brasil y Argentina en períodos hiperinflacionarios. También se analiza la Norma Internacional de Contabilidad según los criterios de reconocimiento, medición y evidenciación, demostrando que las soluciones adoptadas por ambos países ya estaban, en muchos aspectos, de acuerdo con las prácticas internacionales. La norma internacional presenta mayor capacidad de juicio profesional, ya que no estipula reglas específicas y se orienta por principios generales. Las normas brasileñas y argentinas son más detalladas, traen un mayor nivel de reglas, como la estipulación de índices específicos y formas y criterios específicos para cada estado contable. Si bien ya no existe un ambiente considerado como de hiperinflación en Brasil, es importante el estudio de los tratamientos normativos dados a la inflación, mientras aún exista la presencia de inflación anual, cuyos efectos no son reconocidos en los Estados Contables de las empresas. Además, el conocimiento y el intercambio de experiencias internacionales en cuanto a la regulación del tema traen beneficios y desarrollo a la ciencia.