Identifica a viabilidade de aplicação das leis de Zipf e Ponto de Transição de Goffman em um arquivo pessoal, o de Bertha Maria Júlia Lutz (1894-1976), com vistas a encontrar palavras com alto conteúdo semântico para sua indexação. Filha do cientista brasileiro Adolpho Lutz, Bertha foi cientista formada pela Sorbonne, feminista, deputada federal e professora emérita da UFRJ. Especializou-se em anfíbios anuros e exerceu seu trabalho no Museu Nacional/UFRJ e no Instituto Oswaldo Cruz. Zipf foi linguista e formulou duas leis baseadas na observação empírica e na análise de frequência de ocorrência de palavras em um texto suficientemente longo de artigos técnico-científicos. Essas leis foram complementadas por diversos estudos, enriquecidas pelo Ponto de Transição de Goffman e relacionam-se com a representação da informação e maior precisão na sua recuperação. A aplicação das leis foi realizada na correspondência científica e confirmou-se a viabilidade de seu emprego na indexação de arquivos.
The present paper verifies the possibility of applying the Zipf ́s laws ando also the Transition formula of Goffman in a personal archive of the Bertha Maria Júlia Lutz (1894-1976), in order to find words with a high semantic content for its indexing. Daughter of the scientistdAAdolpho Lutz, Bertha scientist was formed by the Sorbonne, feminist, Congresswoman and emeritus professor of UFRJ. Bertha was Adolpho Lutz ́s daughter, a famous brazilian scientist. Graduated from Sorbonne, feminist, she was a federal deputie and an emeritus professor of Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). She specialized herself in the studies of amphibians and she worked at Museu Nacional / UFRJ and Instituto Oswaldo Cruz. Zipf was a linguist and formulated two laws based on empirical observation and also in the analysis of the words frequency of occurrence in technical and scientific articles long enough to allow the analysis. These laws were enhanced by several studies, including Transition Formula of Goffman and they regard the information indexing and also they allow better precision in the retrieval. The application of these laws was also used in the scientific communication and confirmed its usability in achives indexing.
