Resumo Português:
O intuito deste trabalho é apresentar a reinserção familiar como prioridade no trabalho de educadores que atuam com crianças e adolescentes abrigados. Hoje, cerca de 20 mil crianças e adolescentes vivem longe de suas famílias, em 589 abrigos catalogados no Brasil pelo IPEA. São crianças e adolescentes vítimas da desestruturação familiar, da pobreza, da violência, da negligencia e da rejeição. Faz-se necessário ampliar a compreensão sobre as diferentes formas como a família encontra-se estruturada e seu papel como formadora de valores éticos e humanos, espaço de afetividade e garantia das condições materiais indispensáveis ao desenvolvimento e bem-estar dos seus membros. Esta pesquisa, demonstra a importância da convivência familiar e o empenho de toda a equipe de abrigos para que esta seja uma realidade na vida das crianças e adolescentes. Infelizmente, este esforço isolado não é suficiente. É urgente a criação de novas políticas de atenção à família e sua articulação com as políticas públicas existentes, de forma a garantir o direito à convivência familiar a todas as crianças e adolescentes abrigados.
Resumo Inglês:
The purpose of this work is to present family reintegration as a priority at work
of educators who work with sheltered children and adolescents. Today, about 20 thousand
children and adolescents live far from their families, in 589 shelters cataloged in the
Brazil by IPEA. They are children and adolescents who are victims of family breakdown,
poverty, violence, neglect and rejection. It is necessary to expand the
understanding of the different ways in which the family is structured and its
role as a trainer of ethical and human values, a space for affection and guarantee of
material conditions indispensable to the development and well-being of its members.
This research demonstrates the importance of family life and the commitment of the entire
shelter team to make this a reality in the lives of children and adolescents.
Unfortunately, this isolated effort is not enough. New policies are urgently needed
of attention to the family and its articulation with the existing public policies, in order to
guarantee the right to family life for all sheltered children and adolescents.
Resumo Espanhol:
El propósito de este trabajo es presentar la reinserción familiar como una prioridad en el trabajo
de educadores que trabajan con niños y adolescentes tutelados. Hoy, cerca de 20 mil
niños, niñas y adolescentes viven lejos de sus familias, en 589 albergues catalogados en la
Brasil por IPEA. Son niños, niñas y adolescentes víctimas de la ruptura familiar,
pobreza, violencia, abandono y rechazo. Es necesario ampliar la
comprensión de las diferentes formas en que se estructura la familia y sus
como formador de valores éticos y humanos, espacio de afecto y garantía de
condiciones materiales indispensables para el desarrollo y bienestar de sus miembros.
Esta investigación demuestra la importancia de la vida familiar y el compromiso de todo el
equipo del albergue para hacer de esto una realidad en la vida de los niños, niñas y adolescentes.
Desafortunadamente, este esfuerzo aislado no es suficiente. Se necesitan urgentemente nuevas políticas
de atención a la familia y su articulación con las políticas públicas existentes, a fin de
garantizar el derecho a la vida familiar de todos los niños, niñas y adolescentes albergados.
Resumo Francês:
Le but de cet ouvrage est de présenter la réinsertion familiale comme une priorité au travail
d'éducateurs qui travaillent avec des enfants et des adolescents protégés. Aujourd'hui, environ 20 000
enfants et adolescents vivent loin de leur famille, dans 589 refuges recensés dans le
Brésil par l'IPEA. Ce sont des enfants et des adolescents victimes de rupture familiale,
la pauvreté, la violence, la négligence et le rejet. Il est nécessaire d'élargir la
comprendre les différentes manières dont la famille est structurée et ses
rôle de formateur de valeurs éthiques et humaines, d'espace d'affection et de garantie de
conditions matérielles indispensables au développement et au bien-être de ses membres.
Cette recherche démontre l'importance de la vie familiale et l'engagement de l'ensemble
l'équipe du refuge pour en faire une réalité dans la vie des enfants et des adolescents.
Malheureusement, cet effort isolé ne suffit pas. De nouvelles politiques sont nécessaires de toute urgence
d'attention à la famille et son articulation avec les politiques publiques existantes, afin de
garantir le droit à la vie familiale pour tous les enfants et adolescents hébergés.
Resumo Alemão:
Der Zweck dieser Arbeit ist es, die Wiedereingliederung der Familie als Priorität bei der Arbeit darzustellen
von Erzieherinnen und Erziehern, die mit behüteten Kindern und Jugendlichen arbeiten. Heute etwa 20 Tausend
Kinder und Jugendliche leben weit entfernt von ihren Familien in 589 Unterkünften, die im Katalog verzeichnet sind
Brasilien von IPEA. Es sind Kinder und Jugendliche, die Opfer des Familienzerfalls sind,
Armut, Gewalt, Vernachlässigung und Ablehnung. Es ist notwendig, die zu erweitern
Verständnis für die unterschiedlichen Strukturen der Familie und deren
Rolle als Trainer ethischer und menschlicher Werte, ein Raum für Zuneigung und Garantie
materielle Bedingungen, die für die Entwicklung und das Wohlergehen ihrer Mitglieder unerlässlich sind.
Diese Forschung zeigt die Bedeutung des Familienlebens und das Engagement des Ganzen
Shelter-Team, um dies im Leben von Kindern und Jugendlichen Wirklichkeit werden zu lassen.
Leider reicht diese isolierte Anstrengung nicht aus. Neue Richtlinien sind dringend erforderlich
Aufmerksamkeit für die Familie und ihre Artikulation mit der bestehenden öffentlichen Politik, um
das Recht auf Familienleben für alle behüteten Kinder und Jugendlichen garantieren.
Resumo Italiano
Lo scopo di questo lavoro è quello di presentare il reinserimento familiare come una priorità sul lavoro
di educatori che lavorano con bambini e adolescenti protetti. Oggi circa 20mila
bambini e adolescenti vivono lontano dalle loro famiglie, in 589 centri di accoglienza catalogati nel
Brasile di IPEA. Sono bambini e adolescenti vittime della disgregazione familiare,
povertà, violenza, abbandono e rifiuto. È necessario ampliare il
comprensione dei diversi modi in cui è strutturata la famiglia e la sua
ruolo di formatore di valori etici e umani, spazio di affetto e garanzia di
condizioni materiali indispensabili allo sviluppo e al benessere dei suoi membri.
Questa ricerca dimostra l'importanza della vita familiare e l'impegno dell'insieme
team di accoglienza per rendere tutto ciò una realtà nella vita di bambini e adolescenti.
Sfortunatamente, questo sforzo isolato non è sufficiente. Servono con urgenza nuove politiche
di attenzione alla famiglia e alla sua articolazione con le politiche pubbliche esistenti, al fine di
garantire il diritto alla vita familiare per tutti i bambini e gli adolescenti protetti.
