Criança hospitalizada: perspectivas para o cuidado compartilhado entre enfermagem e família

Ano: 2017 | Volume: 7 | Número: 3

Autores: Juliane Portella Ribeiro, Giovana Calcagno Gomes, Maira Buss Thofehrn, Marina Soares Mota, Leticia Silveira Cardoso, Susana Cecagno

Palavras-chave: Cuidado da criança; Humanização da assistência; Pediatria; Criança hospitalizada; Enfermagem

Resumo Português:

Objetivo: analisar os aspectos que contribuem ou dificultam o cuidado compartilhado entre a família da criança hospitalizada e os profissionais de enfermagem. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem qualitativa. Participaram 20 familiares de crianças hospitalizadas e 20 profissionais de enfermagem. A coleta de dados foi realizada através de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram submetidos à Análise Temática. Resultados: a categoria Perspectivas para o cuidado compartilhado entre enfermagem e família constitui-se por: Aspectos que dificultam o cuidado compartilhado, destacando que o hospital limita as ações de cuidado dos familiares gerando-lhes sentimento de impotência; e Aspectos que contribuem para o cuidado compartilhado, ressaltando que compartilhar informações com o familiar propicia a sensação de respeito e valorização como coparticipante no cuidado. Conclusão: a família confere à enfermagem papel de referência e apoio, por essa razão a mesma encontra-se em lugar privilegiado para valorizar o protagonismo dos familiares e contribuir na efetivação do cuidado compartilhado. Descritores: Cuidado da criança; Humanização da assistência; Pediatria; Criança hospitalizada; Enfermagem.

Resumo Inglês:

Aim: to analyze the contributing or hindering aspects to the shared care between the hospitalized children families and nursing professionals. Method: a descriptive and exploratory research with a qualitative approach. There were 20 hospitalized children family members and 20 nursing professionals participating. The data were collected through semi-structured interviews. The data were submitted to thematic analysis. Results: The category “Perspectives for shared care between nursing and the family” has hindering aspects, once the hospital limits the care actions of the family members, which generates a feeling of impotence. However, this category also has contributing aspects, emphasizing that sharing information with the family provides respect and appreciation as a co-participant in care. Conclusion: The family concedes to nursing a role of reference and support. Thus, nursing is in a privileged place to value the protagonism of family members and contribute to the effectiveness of shared care. Descriptors: Child care; Humanization of assistance; Pediatrics; Hospitalized Child; Nursing.

Resumo Espanhol:

Objetivo: analizar aspectos que contribuyen o dificultan el cuidado compartido entre la familia del niño hospitalizado y profesionales de enfermería. Método: estudio descriptivo, exploratorio, con enfoque cualitativo, en el cual participaron 20 familiares de niños hospitalizados y 20 profesionales de enfermería. La recolección de datos fue por medio de entrevistas semi-estructuradas. Los datos fueron sometidos al Análisis Temático. Resultados: la categoría Perspectivas para el cuidado compartido entre enfermería y familia es: Aspectos que dificultan cuidado compartido, donde el hospital limita las acciones de cuidado de familiares, generándoles sentimiento de impotencia; y Aspectos para el cuidado compartido, resaltando que compartir informaciones con el familiar genera respeto y valorización, propiciándole la sensación de coparticipante en el cuidado. Conclusión: la familia atribuye a la enfermería una posición de referencia y apoyo, por eso el profesional se encuentra en una posición privilegiada para valorizar el protagonismo de los familiares y contribuir en la efectuación del cuidado compartido. Palabras claves: Cuidado del Niño; Humanización de la Asistencia; Pediatría; Niño Hospitalizado; Enfermería.