A apropriação de obras musicais por linguagens midiáticas diversas é prática frequente, na cultura das mídias. No caso de uma peça musical, modificadas ascondições de escuta iniciais, a recepção passa a se dar por outros canais, para além da sala de concerto: filmes, novelas, peças publicitárias (dentre outros). Ocorre, assim, uma ressemantização da obra. Partindo do uso de Clair de Lune, de Claude Debussy, na peça publicitária Chanel nº 5 (2004) pretendemos demonstrar como o processo de nomadismo da obra opera; mais precisamente, como as características formais da obra contribuem para a vinculação de sentidos, especialmente os de natureza simbólica. Para tanto, serão utilizados os referenciais teóricos estabelecidos por Baitello (semiótica da cultura e da mídia), Schafer (paisagem sonora), Debord (espetáculo) e Zumthor (movência, performance).
The appropriation ofmusical works by various media languages is a common practice inmedia culture. In the case of a piece of music, modified the initial listening conditions, reception actoccursthrough other means, further thanthe concert hall: films, soap operas, advertisements (among others). Thus, it occurs a resemantization of the work. Following the example of the piece Clair de Luneby Claude Debussyfeaturing in the advertising piece for Chanel No. 5 (2004) we intended to demonstrate how nomadism process operates; more precisely, how the formal characteristics of the work contribute to the association of senses, especially the symbolic ones. In order to do that, we will be applied the theoretical references established by Baitello (semiotics of culture and the media), Schafer (soundscape), Debord (spectacle) and Zumthor (movance, performance).
