CUIDADOS PALIATIVOS E O MODO DE CUIDAR: ATÉ ONDE VAI O ENVOLVIMENTO?

Ano: 2009 | Volume: 14 | Número: 2

Autores: Cristina Faresin, Marilene Rodrigues Portella

Palavras-chave: cuidados paliativos, instituições de longa permanência para idosos, assistência terminal

Resumo Português:

Este estudo visou averiguar como está ocorrendo o envolvimento da equipe de enfermagem mediante a situação da pessoa que necessita de cuidados paliativos. Desenvolveu-se uma pesquisa qualitativa, com cinco profissionais de enfermagem, de ambos os sexos, maiores de 19 anos, que trabalham há no mínimo um ano em uma das três Instituições de Longa Permanência para Idosos de Passo Fundo/RS, e prestam cuidados paliativos. Os participantes responderam a entrevistas semi-estruturadas, cujo conteúdo foi analisado qualitativamente, desvelando-se as seguintes categorias: entendimento de cuidados paliativos, trabalhando com a morte, seguindo rotinas e observando o comportamento dos familiares. O cuidador profissional apresenta dificuldades em separar os papéis no contexto social e em saber trabalhar com a morte daqueles que estão sob seus cuidados. O suporte de apoio para os cuidadores profissionais e ocupacionais é raro, pois os mesmos vêm sofrendo um desgaste notável tanto nas intervenções junto aos residentes, quanto frente a determinadas circunstâncias que envolvem os familiares. A qualidade da assistência a esse grupo pode ser melhorada se for dada uma atenção diferenciada à questão dos cuidados paliativos, seja por meio de tecnologia de informação e formação, seja por iniciativas que contemplem programas de educação continuada dirigidos aos cuidadores de idosos.

Resumo Inglês:

This study aimed to investigate how the involvement of the nursing team has been occuring against the situation of the person who needs palliative care. A qualitative research was developed with five nursing professionals, of both sexes, over 19 years old, that have been working at least for one year in one of the three longstay institutions for elderly people, in Passo Fundo, RS, and render palliative care. The participants answered to semi-structured interviews, whose content was qualitatively analyzed, being unveiled the following categories: palliative care understanding, working with the death, proceeding with routines and observating the family behavior. The professional caregiver presents difficulties in separating the roles in the social context and, in knowing how to work with the death of those who are under his care. The support for professional and occupational caregivers is rare once they are suffering a remarkable wear in interventions with residents as much as in certain circumstances involving the relatives. The quality of assistance to this group can be improved if special attention is given to palliative care, whether by means of information and training technologies or initiatives that provide continuing education programs directed to elderly caregivers.