Objetivo: verificar a compreensão, limites e possibilidades enfrentadas por enfermeiros
para realizar cuidados paliativos aos pacientes na UTI de um hospital de João Pessoa/PB. Método:
estudo qualitativo realizado em abril e maio de 2011 com seis enfermeiras da UTI. Utilizou-se um
questionário contendo dados de caracterização da amostra e duas questões norteadoras. As
informações foram analisadas conforme o Discurso Sujeito Coletivo. Resultados: ideias centrais:
ações multiprofissionais que visam promover conforto e bem-estar aos pacientes e seus familiares;
ações que não resultam em melhora. Dos limites: ausência de profissionais preparados e de
protocolo especÃfico para cuidados paliativos; apoio espiritual ao paciente, necessidade de
prescrição médica e não oferta de cuidados paliativos. Das possibilidades: realizar ações que
proporcionam conforto e alÃvio da dor. Conclusão: os enfermeiros da UTI apresentam limitações
com relação à assistência ao paciente terminal e sua famÃlia.
Objective: to verify the comprehension, limits and possibilities faced by
nurses to perform palliative care for patients in the ICU of a hospital in João
Pessoa/PB. Method: qualitative study conducted in April and May 2011 with six ICU
nurses. We used a questionnaire containing data characterizing the sample and two
guiding questions. The data were analyzed according to the Collective Subject
Discourse. Result: multidisciplinary actions to promote well-being and comfort to
patients and their families; actions that do not result in improvement. Limits: ack of
trained professionals and a specific protocol for palliative care; spiritual support to
the patient, a prescription and do not offer palliative care. The possibilities: perform
actions that provide comfort and pain relief. Conclusion: ICU nurses have limitations
with respect to patient care terminal and your family.
Objetivo: comprobar la comprensión, lÃmites y posibilidades enfrentadas por
los enfermeros para realizar los cuidados paliativos a los pacientes en la UCI de un
hospital en João Pessoa/PB. Método: estudio cualitativo realizado en abril y mayo de 2011
con seis enfermeras de UCI. Se utilizó un cuestionario con los datos que caracterizan la
muestra y dos preguntas orientadoras. Los datos fueron analizados de acuerdo con el
Discurso del Sujeto Colectivo. Resultado: ideas centrales: acciones multiprofesionales
para promover la comodidad y el bienestar de los pacientes y sus familias, acciones que no
conducen a una mejora. LÃmites: la falta de profesionales capacitados y un protocolo
especÃfico de cuidados paliativos, apoyo espiritual al paciente, la prescripción y la no
prestación de los cuidados paliativos. Posibilidades: tomar acciones que proporcionan
comodidad y alivio del dolor. Conclusión: enfermeros de la UCI tienen limitaciones con
relación a la atención al paciente terminal y su familia.
