Objetivou-se refletir acerca do cuidado prestado a idosos com doença de Alzheimer a partir de relatos orais de cuidadores familiares, tendo como base a Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural de Madeleine Leininger. Estudo qualitativo, com 20 cuidadores familiares de idosos com doença de Alzheimer em Salvador – BA, realizado entre junho-agosto/2010. Emergiram quatro categorias: caracterização dos cuidadores familiares dos idosos com doença de Alzheimer; conhecimento sobre a doença para a prática do cuidado pelo familiar; significado do cuidado prestado pelo cuidador familiar do idoso com doença de Alzheimer; e cuidado a idosos com doença de Alzheimer. Os achados deste estudo vêm destacar a importância do papel do enfermeiro como mediador na relação entre idoso, família e equipe de saúde, bem como da aplicação do cuidado cultural no exercício desta mediação. Através do cuidado cultural, o profissional previne o cuidado seja empírico ou tecnicista e alcança prática alicerçada em fundamentação teórica e científica.
This report was aimed in reflecting on care for the elderly with Alzheimer disease, through family care, focused on Madeleine Leininger’s Theory of Diversity and Universality of Cultural Care. Qualitative study, with 20 home care workers looking after elderly people in Salvador, BA, Brazil, was performed between June and August of 2010.Four categories emerged: characterization of family caregivers of elders with Alzheimer's disease, knowledge about the disease to the practice of caring for the family, the meaning to take proper care provided by family caregivers of seniors with Alzheimer's disease and care for elderly people with Alzheimer's disease. The findings of this study emphasize the importance of the nurse's role as mediator in the relationship between the elderly, family and health team, as well as the relevance of the application of cultural care in the exercise of this mediation. Through cultural care, the prevention is not only empirical or technical but reaches a practice rooted on theoretical and scientific fundaments.
