Na virada do século 19 para o século 20, especialmente nos primeiros anos do século 20, surgiu o nome Porpezita, imerso em livros de mineralogia, principalmente na Europa e em especial na literatura francesa. O termo foi atribuído à liga de ouro-paládio (Au, Pd). Amostras de Porpezita chegaram a Viena, em meados do século 19, provavelmente pelo mineralogista austríaco Pohl. Dizia-se que elas teriam chegado da província Porpez no Brasil. No entanto, essa capitania não existe e jamais existiu. O mineral recebeu seu nome provavelmente de uma desfiguração do nome do estado brasileiro de Goiás. Este artigo discute três possíveis razões para tal distorção, ou seja, de como Goiás virou Porpez e como Porpez deu seu nome ao mineral Porpezita. A IMA (International Mineralogical Association) não reconhece o nome; no entanto, ele não pode ser mais banido da literatura, particularmente da InterNet.
At the turn of the 19thto the 20thcentury, especially in the early years of the 20thcentury, again and again the name Porpezit can be found immersed in books of mineralogy, mainly in Europe and especially in the French literature. The name refers to a gold-palladium (Au, Pd) alloy. Samples of Porpezite arrived in Viena during the mid-19th century. Probably brought by the austrian mineralogist Pohl. They alleg-edly came from the Porpez Captaincy (province) in Brazil. However, there is no such captaincy has it ever existed. The name most likely from the name of the Brazilian state of Goias. In this article, we discuss three possible reasons for such distortion, how Goias was transformed into Porpez, and how Porpez gave its name to the mineral Porpezit. The IMA (International Mineralogical Association) does not recognize this name. Nevertheless, it is no longer possible to banish the term from the literature, especially not from the Internet.
