O ensaio discute as relações entre a produção poética e a experiência pandêmica. Neste sentido, busca-se estabelecer o movimento identitário do narrador poético entre três modalidades de produção poética. Trata-se de triangulação artística que se envidencia entre Poema Minuto, Diet Poesiae Minimalismus Pandemicus. Para a caracterização do deslocamento intervérsico que aproxima, mas também distancia, a tríplice produção artística, vale-se dos conceitos de “celebração móvel” de Hall (2006), das noções de dupla vocalidade da Signifyin(g)e da tripla dimensão de Exu e Iorubás, segundo Gates (1988), além da ideia de política da conversão de West (1994). O ensaio termina, sugerindo que, para este momento de pandemia que entristece o mundo, vale recorrer a uma ética do amor que, segundo West, teria a capacidade de estabelecer uma epistemologia poética com vistas a proteger a terra e fazer um mundo melhor.
The essay discusses the relationship between poetic production and the pandemic experience. In this sense, we seek to establish the identity movement of the poetic narrator within three types of poetic production, based on artistic triangulation between Minute-Poem, Diet-Poemand Minimalismus Pandemicus. For the characterization of the intervening displacement that approximates, but also distances the triple artistic production, one utilizes the concepts of “moveable feast” by Hall (2006), the notions of double vocality of Signifyin (g) and the triple dimension of Exu and Yoruba , according to Gates (1988), besides West's (1994) idea of a politics of conversion. The essay ends, suggesting that, for this pandemic moment that saddens the world, it is worth resorting to a love ethic that, according to West, would have the capacity to establish a poetic epistemology wishing to protect the earth and make a better world.
