Trata-se de uma reflexão teórica acerca da evolução do conceito de Gestalt, palavra de origem alemã, passando pela Psicologia da Gestalt, até sua aplicabilidade prática dentro do processo terapêutico, quando vem a ser chamada de Gestalt-terapia. Partindo da perspectiva do “todo†gestáltico, o sujeito é visto em seu aspecto mais dinâmico e completo, sendo parte integrante e inalienável do universo que o rodeia. Universo esse holÃstico, onde todas as coisas estão interconectadas entre si de modo indissociável. O gestalt-terapeuta é aquele que enxerga além do outro para que esse outro enxergue além dele próprio, quebrando seus bloqueios de contato e proporcionando-lhe um encontro pleno para consigo e com o mundo. Para tal, o gestalt-terapeuta precisa entrelaçar-se com a teoria, fazer dela uma arte vivencial, confundir-se com ela e permitir que seja transformadora tanto para si quanto para o cliente.
It is treated of a theoretical reflection about the evolution of the concept of Gestalt, word of German
origin, going by the Psychology of Gestalt, until your practical applicability inside of the therapeutic process, when it comes to be called Gestalt-therapy. Leaving of the perspective of the gestaltic “wholeâ€, the subject is seen in your more dynamic and complete aspect, being integral and inalienable part of the universe that surrounds him. Universe that holistic, where all the things are interconnected to each other inseparably. The gestalt-therapist is that that sees besides the other for that another to see besides him own, breaking the contact blockades of him and providing him a full
encounter for I get and with the world. For such, the gestalt-therapist needs to interlace with the
theory, to do a living art of it, to get confused with it and to allow that is so much changed for itself as for the client.
Se trata de una reflexión teórica sobre la evolución del concepto de Gestalt, palabra de origen alemán, pasando por la PsicologÃa de la Gestalt, hasta su aplicabilidad práctica dentro del proceso terapeutico, cuando viene a ser llamada de Gestalt-terapia. Partiendo de la perspectiva del “todo†gestáltico, el sujeto es visto en su aspecto más dinámico y completo, siendo parte integrante e inalienable del universo que está a su alrededor. Universo ese holÃstico, donde todas las cosas están interconectadas entre si de modo indisociable. El gestalt-terapeuta es aquél que ve además de otro para que ese otro vea además de él própio, quebrando sus bloqueos de contacto y proporcionándole un encuentro pleno para consigo y con el mundo. Para tal, el gestalt-terapeuta necesita enlazarse con la teorÃa, hacer de ella un arte vivencial, confundirse con ella y permitir que sea transformadora tanto para si cuanto para el cliente.
