Este artigo é uma análise do romance Noturno, uma paródia de Sherlock Holmes e um relato da crise histórica motivada pela Proclamação da República. A caracterização de Holmes e do Coronel M. César está relacionada com aspectos de identidade nacional e representação da história. O retrato paródico do detetive traz à tona conflitos relacionados ao complexo de inferioridade dos brasileiros em relação a paÃses desenvolvidos, além de jogar com a noção de um Brasil como paraÃso sexual. As caracterizações de Holmes e M. César estão ligadas à representação da história como a interpretação subjetiva de acontecimentos passados com base em vestÃgios textuais.
This study is a close analysis of the novel Noturno, a parody of Sherlock Holmes and an account of a historical crisis triggered by the Proclamation of the Brazilian Republic. The characterization of Holmes and Colonel Moreira César is intimately related to national identity and historical elements. The parodic portrayal of the English detective foregrounds conflicts related to the complex of inferiority of Brazilians in relation to more developed nations and play with the notion of Brazil as a sexual paradise. The characterization of both the detective and the colonel is associated with a representation of history as an inevitably subjective interpretation of past events from textual traces.
