O presente artigo tem como objetivo analisar a trajetória e a atuação sindical no âmbito do MERCOSUL, tendo como referência a Coordenadora Central Sindical do Cone Sul (CCSCS), principal órgão representante dos trabalhadores nas comissões e grupos de debate no interior do Conselho do Mercado Comum (CMC). Busca identificar as principais propostas encaminhadas pela CCSCS no tocante à problemática regional em relação à economia, aos direitos sociais e trabalhistas e suas posições ante as demandas próprias do capitalismo e das elites dominantes nesse contexto. A análise foi realizada a partir de pesquisa documental do perÃodo compreendido entre 1998-2008, nas declarações emitidas pela CCSCS a propósito das reuniões anuais realizadas pelos presidentes das nações integrantes do MERCOSUL. A pesquisa evidenciou os rumos da luta sindical no âmbito da integração regional, diante do novo contexto, concluindo-se que essa, embora tenha buscado defender alguns interesses da classe trabalhadora, ainda se mantém mais vinculada à s estratégias do capital. A partir desse novo panorama faz-se necessária uma exaustiva revisão dos procedimentos teóricopráticos utilizados pelos sindicatos, tendo em conta as contingências próprias introduzidas pelas crises cÃclicas do capital, o que remete à retomada da luta polÃtica mais ampla.
The present article aims at analyzing the trajectory and actions of labor unions in the MERCOSUR sphere, with reference to the Central Trade Union Coordinator of the Southern Cone (CSCSC), the main representative organ of the workers in the commissions and debate groups within the Common Market Council (CMC). It seeks to identify the main proposals presented by the CSCSC in relation to the regional problems regarding economy, social and working rights, and its attitudes towards the demands of capitalism and of the ruling elites in this context. The analysis was based on documentary research regarding the periods from 1998 to 2008, as well as on the declarations provided by the CSCSC concerning the annual meetings held by the presidents of the member nations of MERCOSUR. The investigation has revealed the directions of the labor union struggle concerning regional integration in the new context; it is observed that labor unions remain more attached to the strategies of capitalism. Taking into consideration this scenario, it is necessary to carry out a thorough review of all the theoretical-practical procedures used by the unions, taking into account their own contingencies introduced by the cyclical crisis of capitalism, which refers to the continuation of a broader political struggle.
