O livro "Das sombras às cores: a verbetização de palavras do movimento LGBT", de Jonathan Ribeiro Farias de Moura, apresenta uma história contada do interior do conhecimento linguístico sobre a história do movimento LGBT no Brasil. O autor expõe análises fundamentadas na Análise de Discurso Francesa ao analisar o dicionário Aurélia, ligando ideologia e interpretação ao acontecimento discursivo. Moura também apresenta os conceitos de verbetização, posição-sujeito homossexual, função autor homossexual, além de se aprofundar na questão sobre sexualidade e identidade de gênero no campo da linguística. O livro tem como objetivo mostrar a diferença entre verbatizar e dicionarizar, ressaltar que a língua também é pajubá. A língua é resistência ao dar visibilidade, voz e memória.
The book "From shadows to colors: The lexicalization of words from the LGBT Movement," by Jonathan Ribeiro Farias de Moura, presents a narrative from within the linguistic knowledge about the history of the LGBT movement in Brazil. The author provides analyses grounded in French Discourse Analysis while examining the Aurélia dictionary, linking ideology and interpretation to discursive events. Moura also introduces the concepts of entry-making, homosexual subject-position, homosexual author function, and delves into issues of sexuality and gender identity in the field of linguistics. The book aims to highlight the difference between making entries and dictionary entries, emphasizing that language is also pajubá. Language is resistance by giving visibility, voice, and memory.
