A proposta deste trabalho é investigar a “reinvenção” do papel feminino nas religiões de tradição africana no Recife. O contexto social analisado aponta para um processo de modernização decorrente das mutações da sociedade contemporânea, globalizada e informatizada. Aqui, chego à compreensão de que os processos de reafricanização, antissincretismo e intelectualização vivenciados em outros estados brasileiros repercutem no Recife, mas não com grande visibilidade. É apenas um, dentre muitos elementos que atuam no processo de hibridação e reconversão (utilizando os conceitos de Canclini) dos terreiros. É nesse movimento que a mãe de santo está aos poucos sendo reinventada ou “descoberta” na sua condição de mulher.
The purpose of this study is to investigate the “reinvention” of the female role in the traditional African religions in Recife. The social context analyzed, points to a modernization process resulting from mutations of contemporary, globalized and computerized society. In this study, I understand that the processes of reafricanization, antissincretism and intellectualization, which were experienced in other states, reverberate in Recife, but not with great visibility. It’s just one among many elements that act in the process of hybridization and conversion (using the concepts of Canclini) of “terreiros”. It is this movement that the Candomble priestess is slowly being reinvented or “discovered” in their condition of woman.
El presente estudio se propone investigar el “redescubrimiento” “reinvención” del papel femenino en las religiones de tradición africana en Recife. El contexto social analizado pone de relieve la existencia de un proceso de modernización en este tema que sobreviene con motivo de los grandes cambios que ha experimentado la sociedad contemporánea, globalizada e informatizada. Ello me ha llevado a concluir que los procesos de reafricanización, anti-sincréticos, por una parte, e intelectualizados, por otra, y que han sido experimentados en diversas provincias brasileñas, han dejado notar su influjo en Recife, pero sin aportar una visión más amplia o enriquecida de dicho fenómeno.
