Terminou há pouco menos de um mês o ano internacional do enfermeiro. Não deixa de ser irónico que assim seja. Na verdade, 2020 ficará para sempre na história como aqueles doze meses em que tudo mudou radicalmente. Tudo se transformou: a nossa forma de estar, de pensar, sentir e nos relacionarmos uns com os outros. O mundo conhece hoje melhor, muito por culpa da pandemia que fez tremer as nossas vidas, a energia dos enfermeiros. É a todos eles que devemos o cuidado de milhões e milhões de vidas ameaçadas por um inimigo desconhecido. É assim de Portugal ao Brasil. Da India aos Estados Unidos. Da Rússia à China. A missão está ainda longe de estar concluída. É preciso manter a coragem, o foco e profissionalismo reconhecidos nos muitos cantos deste planeta.
A little less than a month ago, the international year of the nurse ended. It is ironic that this is so. In fact, 2020 will forever go down in history as those twelve months when everything changed radically. Everything has changed: our way of being, thinking, feeling and relating to each other. The world knows better today, largely because of the pandemic that shook our lives, the energy of nurses. It is to all of them that we owe the care of millions and millions of lives threatened by an unknown enemy. It's like that from Portugal to Brazil. From India to the United States. From Russia to China. The mission is still far from complete. It is necessary to maintain the courage, focus and professionalism recognized in the many corners of this planet.
Hace poco menos de un mes finalizó el año internacional de la enfermera. Es irónico que esto sea así. De hecho, 2020 quedará para siempre en la historia como aquellos doce meses en los que todo cambió radicalmente. Todo ha cambiado: nuestra forma de ser, pensar, sentir y relacionarnos. El mundo sabe mejor hoy, en gran parte debido a la pandemia que sacudió nuestras vidas, la energía de las enfermeras. A todos ellos les debemos el cuidado de millones y millones de vidas amenazadas por un enemigo desconocido. Es así de Portugal a Brasil. De la India a los Estados Unidos. De Rusia a China. La misión aún está lejos de completarse. Es necesario mantener la valentía, el enfoque y el profesionalismo reconocidos en los múltiples rincones de este planeta.
