O objetivo deste artigo é definir, claramente, quais recursos são caracterÃsticos do conceito de agricultura familiar - AF. Assim, realizou-se uma compilação das mais comuns, aceitas e utilizadas definições em nÃvel de paÃs. A metodologia utilizada considerou os nÃveis regional e internacional para definir e caracterizar a agricultura familiar, levando em conta a sua diversidade. Além disso, o estudo busca definições de AF como uma categoria socioeconômica de análise nas quais as definições são sustentadas por critérios e, seguidas de parâmetros e de indicadores que permitam a utilização de forma comparável em diferentes situações. O desafio é reconhecer a heterogeneidade da AF e começar a utilizar "matrizes de ordem pública" que abordam a complexidade da propriedade familiar, a necessidade de associá-las para garantir o consumo familiar e a concorrência, bem como a necessidade de garantir parâmetros de SAN. Finalmente, enfrenta-se uma análise da AF como uma categoria econômica não atemporal ou geográfica, mas fortemente ligada a cada contexto que deve derivar dos seguintes fatores: (a) situação geográfica e agroecológica e distância nos mercados; (B) processos econômicos; (C) história, cultura, relação com a terra e território. O conceito AF é um constructo multidimensional e dentro dele há critérios fundamentais, a saber: (i) a organização do trabalho familiar na propriedade e eventual de contratação; (Ii) a administração da propriedade pela famÃlia, que é quem tomar decisões técnicas produtivas e/ou comerciais; (C) situação relativa de autonomia ou dependência de mercados individuais (entradas, fatores, produtos).
El objeto del presente artÃculo es definir consistentemente y con claridad qué caracterÃsticas son propias definen a la “Agricultura familiarâ€. De esta forma se realizó una recopilación de las definiciones y metodologÃas comúnmente más aceptadas y utilizadas a nivel de los paÃses, asà como a nivel regional e internacional para definir y caracterizar a la agricultura familiar, tomando en cuenta su diversidad. Además o estudio intenta hacer definiciones sobre la AF como categorÃa socioeconómica de análisis y como las dichas definiciones se sustenten en criterios y luego en parámetros e indicadores, que puedan hacer comparables situaciones muy diferentes. El desafÃo ahora es reconocer la heterogenidad de la AF y comenzar a hablar de “matrices de polÃticas públicas†que permitan atender la complejidad de la finca familiar, la necesidad de asociar las mismas para asegurar el autoconsumo familiar y competir, asà como la necesidad de asegurar los parámetros de la SAN. Finalmente, encarar una análisis de la AF como categorÃa socio / económica no es atemporal ni a – geográfica, está fuertemente vinculada a cada contexto y cada contexto tiene que ver con estos factores: (a) los derivados de la situación geográfica y agroecológica y distancia relativa a los mercados; (b) los derivados de los procesos económicos; (c) los derivados de la historia, la cultura, la relación con la tierra y el territorio. El Concepto de AF es una construcción multidimensional. Dentro de ella los criterios fundamentales son: (i) organización del trabajo familiar en la finca y contratación eventual de mano de obra asalariada; (ii) administración de la finca o empresa familiar, o sea quién toma las decisiones productivas y/o técnicas y/o comerciales; (c) situación relativa de autonomÃa o dependencia respecto de los distintos mercados (insumos, factores, productos).
