Palavras-chave: Democracia, participação social, cidadania, la démocratie, la participation sociale et la citoyenneté
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
As lutas pela liberdade e pela igualdade revelam ao mundo democrático a necessidade perene de que esses valores estejam presentes nos debates travados, tanto na seara política quanto na vida acadêmica. No processo político, os novos arranjos sociais surgidos historicamente na esteira dos movimentos sociais, e em sintonia com as novas ondas da democracia deram nova face ao exercício da cidadania pela participação popular. Nesse contexto, os instrumentos de participação surgiram no cenário institucional para moldar as relações entre o Poder estatal e a sociedade, em especial nas escolhas das políticas públicas. Nos debates acadêmicos, as vertentes participativas e deliberativas se destacam. Na realidade histórica mais recente do Brasil, ao longo dos anos de transição democrática, com arrimo na Constituição brasileira as lutas sociais culminaram em uma série de aberturas à participação social no processo de produção de políticas públicas. Destaca-se o papel das Cidades nessa trajetória.
Resumo Francês:
Les luttes pour la liberté et l’égalité révèlent au monde démocratique la nécessité pérenne qui ces valeurs sont présentes dans les débats verrouillés, à la fois en politique et dans la récolte de milieu universitaire. Dans le processus politique, les nouveaux arrangements sociaux historiquement surgi dans la foulée des mouvements sociaux, et en ligne avec les nouvelles vagues de la démocratie ont donné le nouveau visage à l’exercice de la citoyenneté par la participation populaire. Dans ce contexte, les instruments de participation sont apparus dans le cadre institutionnel de façonner la relation entre le pouvoir de l’Etat et de la société, en particulier dans les choix de politique publique. Dans les débats académiques, les brins participative et de délibération se detachment. Dans la plus récente réalité historique du Brésil, au cours des années de la transition démocratique, comme la force de la Constitution brésilienne, les luttes sociales ont abouti à une série d’ouvertures à la participation sociale dans le processus de production des politiques publiques. Il met en évidence le rôle des villes dans cette trajectoire.
