Este trabalho apresenta alguns resultados referentes ao desenvolvimento do Projeto Valores culturais e didaÌticos na metaÌfora de especialidade: as muÌltiplas imagens da crise econoÌ‚mica mundial na imprensa escrita, que estaÌ sendo desenvolvido no aÌ‚mbito do Programa Capes-DGPU, um programa de cooperação estabelecido entre o Brasil e a Espanha com a finalidade de apoiar o intercaÌ‚mbio e a pesquisa entre pesquisadores e poÌs-graduandos de universidades brasileiras e espanholas. Com base no corpus jornaliÌstico estabelecido no seio desse projeto, enfatizamos, nesta exposição, as relações entre a Economia e a Medicina. Essas relações, estabelecidas por meio de metaÌforas e outras figuras, vão mostrando como as duas cieÌ‚ncias apresentam intersecções, que se refletem nas denominações da crise econoÌ‚mica mundial.
This paper presents some results concerning the Project Cultural and educational values in specialized metaphor: multiple images of the world economic crisis in print media, which is being developed under Capes-DGPU Program, a cooperation program established between Brazil and Spain in order to support exchange and research among researchers and post-graduate students from Brazilian and Spanish universities. Based on the corpus of journalistic texts constituted within this project, we emphasize, in this paper, the relations between Economics and Medicine. These relations, established through metaphors and other figures, show how these two sciences establish intersections, which are reflected in the terminology of the world economic crisis.
