Relata-se o caso de uma paciente de 56 anos com histórico de derrame pleural (DP) à esquerda encaminhada para o ambulatório de cardiologia para investigação de insuficiência cardíaca (IC) como possível fator causal. Esse relato tem como objetivo trazer para discussão um caso comum na rotina médica, abordando a necessidade de conhecimento dos fatores etiológicos e diagnósticos da Síndrome de Derrame Pleural. Os critérios de Light funcionam como importante método de análise para diferenciação entre DP transudativo e exsudativo, sendo ainda fundamental a correlação com demais comorbidades encontradas na história clínica do paciente. Apesar de encontrados fatores de risco para IC, não se confirmou essa nosologia, sendo adequada uma melhor investigação diagnóstica.
This is a case report of a 56-year-old woman with a history of left sided pleural effusion referred to the cardiology clinic for investigation of heart failure. This report aims to bring to discussion a common case in routine care, addressing the need for knowledge of the etiological factors and diagnosis of pleural effusion syndrome. The Light’s criteria are an important analysis method for the differentiation between transudative and exudative pleural effusion, and it is also fundamental to correlate them with other comorbidities found in the patient’s clinical history. Although risk factors for heart failure were found, this nosology could not be confirmed, requiring a better diagnostic investigation.
