This article explains the development of future paradigms in a group of non-geneticallyrelated Amerindian languages of the Central Andes: Quechua, Aymara, Jaqaru, Uru-Chipaya, Mochica, andPuquina. We argue that the diachronic development of the future tense is similar in all of these languages:it is a grammaticalization process which consists in the generalization or universalization of a particularlexical meaning. Our investigation has arrived at the following results: a) The morphemes of future timein the Central Andean languages are the result of a process of semantic and phonetic change (fusion andreduction) of a limited set of lexical elements (roots); b) The meanings of the lexical forms involved inthe development of the future refer to movement, desire, intention, necessity, supposition, command,and possession; c) The nuclear meaning of the future is that of prediction, which results from a processof semantic extension of the lexical meanings; d) The nuclear meaning is accompanied by various modalmeanings (desire, intention, obligation, necessity, and supposition) that are retentions of the meanings ofthe lexical sources; e) In some languages such as Mochica, the forms with future meaning still exhibit theircondition as roots or particles, which is further evidence in support of our basic claim.
Elucidamos el desarrollo de los paradigmas del futuro en un grupo de lenguas amerindias de los Andes centrales no relacionadas genéticamente: quechua, aimara, jaqaru, uru-chipaya, mochica y puquina. El desarrollo del futuro en las lenguas estudiadas consiste en el cambio del significado lexical al significado gramatical, fenómeno universal que se denomina gramaticalización. En consecuencia, el proceso de formulación del futuro es similar en las lenguas y la gramaticalización consiste en un proceso de generalización o universalización de un significado lexical particular. Nuestra investigación ha llegado a los siguientes resultados: a) Los morfemas del tiempo futuro en las lenguas de los Andes Centrales constituyen el resultado del proceso del cambio semántico y fonético (fusión y reducción) a partir de un conjunto limitado de elementos lexicales (raíces); b) El significado de las formas léxicas implicadas en el desarrollo del futuro se refieren a movimiento, deseo, intención, obligación, necesidad, suposición, comando y posesión; c) El significado nuclear del futuro es el de la predicción que resulta de un proceso de extensión semántica de los significados lexicales; d) El significado nuclear está acompañado de varios significados modales (deseo, intención, obligación, necesidad y suposición) que son retenciones de los significados de las fuentes lexicales; e) En algunas lenguas como el mochica, las formas con significado de futuro aún exhiben su condición de raíces o partículas, evidencia que apoya nuestra hipótesis.
