O Estado brasileiro enfrenta crise na capacidade de gerenciar informações para e de um ambiente complexo. Mas essa questão não está colocada enquanto tal, e se esgotaram as tentativas de reforma administrativa onde a informática ocupe lugar marginal. Não basta aplicar recursos e racionalidade às tecnologias de informação. É necessário também fazê-lo em relação à informação propriamente dita. Há que se rever normas e atribuições adaptando-as às novas realidades tecnológicas, assim como o monopólio de empresas federais de informática. Não há como dispensar a concorrência pelo melhor serviço. A informação deve ser usada como fio condutor da reforma administrativa, eliminando-se duplicidades de tarefas e constituindo-se os cadastros básicos. Em relação à sua disseminação, a norma deve ser sua ampliação, determinando-se as situações de restrição e o papel do setor privado.
The Brazilian State is confronting a crisis in its capacity to administer in form ation for and from a
complex environment. However, that issue, as such, has not been raised, and the attempts to reform
public administration with information science accupying a
marginal space have run their course. It is not enough just to
invest resources and apply rationality in information
technology. It is also necessary to do both regarding information
itself. The norms and attibutcs need to be reviscd to adapt to new
technological realitics, as does the monopoly of federal information
Science companies. Competition for the best Service cannot be
dispensed with. Inform ation should be used as a conduit in the
administrative reform, eliminating duplication of jobs and creating
basic registers. Regarding dissemination of that information,
the norm should be to increase it, determining the situations for
restrictions and the role of private enterprise.
El Estado brasileno enfrenta crisis en la capacidad de administrar informaciones para y desde un ambiente com plejo. Pero esa cuestión no está colocada como tal y se han agotado los intentos de
reforma administrativa donde la informática ocupe lugar marginal. No basta aplicar recursos y racionalidad a las tecnologias de información. Es necesario hacerlo además en relación con la propia
información. Hay que revisar normas y atribuciones, adaptándose a las nuevas realidades tecnológicas, asà como el monopolio de em presas federales de informática. No hay com o dispensar la
competencia por el mejor servicio. La información debe ser usada como hilo conductor de la reforma administrativa, eliminando repetición de tareas y constituyendo los catastros básicos. En relació n con su diseminación, la norma debe ser su ampliación, determinándose las situaciones de restricción y el papel
dei sector privado.
