DESPOJOS Y DESPLAZAMIENTO DE LAS FAMILIAS CAMPESINAS EN LOS DEPARTAMENTOS PELLEGRINI Y JIMÉNEZ DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO: UNA MIRADA DESDE EL VALOR DE USO Y VALOR DE CAMBIO

Ano: 2020 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: Paulo Sacchi, Dominga Ledesma

Palavras-chave: Mercantilización, tierra, campesinos, transformaciones territoriales.

Resumo Português:

Este trabalho tem como objetivo explicar as diferentes formas e circunstâncias nas quais algumas famílias camponesas do Departamento Jiménez e do Departamento Pellegrini da Província de Santiago del Estero, no noroeste argentino, migram e redesenham sua unidade familiar no continuum ruralurbano. Assim, novos espaços sociais são gerados, onde cargas simbólicas de trajetórias individuais, coletivos díspares convergem e, por sua vez, configuram locais de conflitos e disputas nos atuais padrões sociais do espaço. Para isso, foram analisadas entrevistas e histórias de vida. Observa-se que nos últimos anos nesses departamentos houve uma transformação drástica do enredo social, modificando as antigas estruturas econômicas, sociais, culturais e fundiárias. Observa-se que essas mudanças respondem principalmente a causas como a modificação do uso da terra, o avanço da fronteira agropecuária, o acesso a serviços sociais e a alteração da distribuição dos benefícios sociais. Esses processos transformaram o enredo social e a conceituação das famílias sobre o valor da terra, o que coloca em debate a sinergia entre valor de uso e valor de troca.

Resumo Inglês:

This work aims to account for different forms and circumstances in which some peasant families of the Jiménez Department and the Pellegrini Department of the Province of Santiago del Estero, in the Argentine Northwest, migrate and redesign their family home unit in the rural-urban continuum. New social spaces are thus generated, where symbolic loads of individual trajectories, disparate collectives converge and in turn, configure places of conflicts and disputes in the current social patterns of the space. For this, interviews and life stories were analyzed. It is observed that in the last years in these Departments there was a drastic transformation of the social plot, modifying the old economic, social, cultural and land tenure structures. It is noted that these changes respond mainly to causes such as the modification in land uses, the advancement of the agricultural-livestock frontier, access to social services and the alteration of the distribution of social benefits. These processes transformed the social plot and the conceptualization of the families about the value of the land, which puts into debate the synergy between use value and exchange value.

Resumo Espanhol:

Este trabajo pretende dar cuenta de distintas formas y circunstancias en las que algunas familias campesinas del Departamento Jiménez y el Departamento Pellegrini de la Provincia de Santiago del Estero, en el Noroeste Argentino, migran y rediseñan su unidad doméstica familiar en el continuo rural-urbano. Se generan así nuevos espacios sociales, donde confluyen cargas simbólicas de trayectorias individuales, colectivas dispares y a su vez, configuran lugares de conflictos y disputas en las tramas sociales vigentes del espacio. Para ello se analizaron entrevistas e historias de vida. Se observa que en los últimos años en estos Departamentos se dio una drástica transformación de la trama social, modificando las viejas estructuras económicas, sociales, culturales y de tenencia de tierra. Se advierte que estos cambios responden principalmente a causas como la modificación en los usos del suelo, el avance de la frontera agrícola-ganadera, el acceso a los servicios sociales y la alteración de la distribución de los beneficios sociales. Estos procesos transformaron la trama social y la conceptualización de las familias sobre el valor de la tierra, lo que pone en debate la sinergia entre valor de uso y valor de cambio.