A ferrugem da uva-do-japão é causada pelo fungo Phakopsora colubrinae. Os sintomas encontrados nas folhas caracterizam-se como pústulas de coloração marrom clara, e pela presença de uredósporos. A primeira ocorrência desta doença no Brasil foi em 1948, no municÃpio de Taquari no Rio Grande do Sul. Sintomas da doença foram observados em folhas de uva-do-japão, oriundas da estação experimental da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Campus Dois Vizinhos, no estado do Paraná. Amostras de folhas apresentando os sintomas de ferrugem foram analisadas no Laboratório de Fitopatologia em maio de 2011. Para confirmação da doença, o quadro sintomatológico apresentado foi comparado com as ilustrações e descrições da literatura para ferrugem da uva-do-japão. As estruturas vegetativas e
reprodutivas do agente causal da doença foram visualizadas em microscópio óptico (40x), sendo observados uredósporos caracterÃsticos do patógeno. Desta forma foi possÃvel diagnosticar pela primeira vez, a ocorrência da ferrugem da uva-do-japão no estado do Paraná.
The rust of Japanese raisin is caused by Phakopsora colubrinae. The symptoms found in leaves had been characterized as rust pustule of clear brown coloration, and presence of urediniospores. The first occurrence of the disease in Brazil, was in 1948, in the city of Taquari in Rio Grande do Sul state. Symptoms of the
disease had been observed in leaves of Japanese raisin collected at the experimental station of the Federal Technological University of the Paraná (UTFPR), Campus Dois Vizinhos. Leaf samples presenting the rust symptoms had been analyzed at the Laboratory of Phytopathology in May, 2011. For confirmation of the disease, the
presented symptoms were compared with illustrations and descriptions of literature for rust of Japanese raisin. The vegetative and reproductive structures of the causal agent of the disease had been visualized in optic microscope (40x), focusing on uredospores characteristic of the pathogen. In such a way it was possible to diagnosis for the first time, the occurrence of the rust of Japanese raisin in Paraná.
