Este artigo resume o papel que as novas tecnologias e as polÃticas governamentais têm
desempenhado na evolução da indústria dos biocombustÃveis no Brasil e no Leste Asiático.
Ele documenta os fatores que contribuÃram para que o Brasil, China, Japão e Coreia do Sul se
tornassem produtores e consumidores de biocombustÃveis, bem como a extensão em que essa
fonte de energia tem sido efetivamente adotada em cada uma dessas economias. Em seguida,
avalia a extensão do comércio e da cooperação em biocombustÃveis entre os três paÃses do Leste
Asiático e o Brasil. Argumenta que o Japão é muito mais avançado em sua cooperação sobre
biocombustÃveis com o Brasil e que nas demais economias asiáticas existe grande potencial
para maior cooperação.
This paper summarizes the role that new technologies and government policies have played
in the evolution of the biofuels industry in Brazil and East Asia. It documents the factors that
contributed to Brazil, China, Japan, and South Korea becoming producers and consumers of
biofuels, as well as the extent to which this energy source has been effectively adopted in each
of these economies. For the three East Asian countries, it then assesses the extent to which trade
and cooperation on biofuels exists with Brazil. It argues that Japan is much more far advancedin its cooperation with Brazil on biofuels and asserts that there is strong potential to improve
cooperation with China and South Korea.
