Resumo Português:
A pesquisa teve como objetivo analisar, através de metodologias participativas, as problemáticas estabelecidas com a implantação de um dos maiores centros de produção de energia eólica do Ceará, na comunidade da Praia de Xavier, localizada em Camocim, Ceará, Brasil. Quanto aos aspectos metodológicos da pesquisa, foram utilizados questionários, observações participantes, técnicas de cartografia social, e construção de matrizes com as potencialidades e problemáticas da área. Tiveram-se como resultados: diagnóstico com dados sociais e ambientais da comunidade e de seu entorno, em forma de textos e mapas. Destacam-se como potencialidades, o potencial turístico e o modo de vida tradicional e como problemáticas a ausência de infraestrutura básica e de emprego; barramentos de estradas; o incômodo com o ruído dos aerogeradores; o medo constante de algum acidente; além da degradação socioambiental. Percebe-se, assim, que a implantação desses empreendimentos influencia negativamente nas comunidades tradicionais, pondo em risco o território e suas tradições, além da própria soberania alimentar da população residente.
Resumo Inglês:
The research aimed to analyze, through participatory approaches, the problems established by deploying one of the largest wind power centers of Ceará, in the Xavier beach community, located in Camocim, Ceará, Brazil. The methodology relied on questionnaires, participant observation, social mapping techniques, and construction of matrices with the potential and problems of the area. The results include diagnosis of social and environmental data from the community and its surroundings in the form of texts and maps. Key findings include the potential for tourism and the traditional way of life and problems resulting from the absence of basic infrastructure and employment; blockage of roads; trouble caused by the noise of wind turbines; the constant fear of an accident; and socio-environmental degradation. It is clear, therefore, that the implementation of these projects negatively influences traditional communities, endangering the territory and its traditions, as well as food sovereignty of the resident population.
Resumo Espanhol:
La investigación tuvo como objetivo analizar, a través de enfoques participativos, los problemas estableció mediante la implementación de uno de los mayores centros de energía eólicade Ceará, en la comunidad de playa Xavier, situada en Camocim, Ceará, Brasil. En cuanto a los aspectos metodológicos de la encuesta, se utilizaron cuestionarios, observación participante, técnicas de mapeo social y construcción de matrices con el potencial y los problemas de la zona. Tenían como resultados: diagnóstico con datos sociales y ambientales de la comunidad y su entorno, en forma de textos y mapas. Se destacan como potencial, el potencial turístico y la forma de vida tradicional y lo problemático que la ausencia de infraestructura básica y el empleo; autobuses de carretera; el problema con el ruido de las turbinas eólicas; el constante temor de un accidente; Además de la degradación ambiental. Está claro, pues, que la ejecución de estos proyectos influye negativamente en las comunidades tradicionales, poniendo en peligro el territorio y sus tradiciones, así como la soberanía alimentaria de la población residente.
