O presente artigo se propõe a analisar cinco poemas de João Guimarães Rosa que estão entre os 26 poemas intitulados "O burro e o boi no presépio", publicados inicialmente na Revista Senhor e, depois, no livro póstumo Ave, palavra. É um conjunto de poemas inspirado em quadros medievais e renascentistas que tem como tema principal as figuras do boi e do burro na cena do nascimento de Jesus. Os poemas são analisados em seus aspectos métricos, rítmicos, sonoros e suas unidades semânticas e expressivas com o objetivo de aprofundar o entendimento sobre a produção poética do escritor, tanto na sua criação formalmente considerada como poesia quanto em sua prosa, impregnada de poesia.
The purpose of this article is to analyze five of the 26 poems that comprises a series entitled “The Ass and the Ox in the Nativity Scene” and also the first paragraph of the text “Uns inhos engenheiros”, all of them published in Ave, Palavra, a posthumous book by João Guimarães Rosa. The poems were inspired in Medieval and Renaissance paintings, which have the ass and the ox in the Nativity scene as their main theme. The aforementioned texts were analyzed considering their metric, rhythmic and sound patterns and their semantic and meaning structures in order to deepen the understanding of the poetic works of the writer, be it in the literary production formally perceived as poetry, be it in his prose, imbued with poetry.
