Duas mulheres artistas de diferentes tradições - a artista-performer indígena e a artista-performer não indígena - se encontraram pela primeira vez ao realizarem uma performance artística juntas e descobriram afinidades que as levaram a trilhar um caminho onde vida e arte se entrelaçam, estabelecendo um diálogo entre os diferentes saberes de cada uma, buscando novas possibilidades de criação para as suas práticas poéticas, se reinventando a cada novo desafio que se apresenta, como a pandemia de COVID-19.
Two women artists from different traditions - the indigenous artist-performer and the non-indigenous artist-performer - met for the first time when performing an artistic performance together and discovered affinities that led them to tread a path where life and art intertwine, establishing a dialogue between the different knowledges of each one, seeking new possibilities of creation for their poetic practices, reinventing themselves with each new challenge that presents itself, such as the COVID-19 pandemic.
Dos mujeres artistas de diferentes tradiciones -la artista-performer indígena y la artista-performer no indígena- se conocieron por primera vez al realizar juntas una performance artística y descubrieron afinidades que las llevaron a transitar un camino donde la vida y el arte se entrelazan, estableciendo un diálogo entre los diferentes saberes de cada una, buscando nuevas posibilidades de creación para sus prácticas poéticas, reinventándose con cada nuevo desafío que se presenta, como la pandemia del COVID-19.
