Originalmente, o presente texto constituía o prefácio à obra BOULAD-AYOUB, Josiane; MELKEVIK, Bjarne; ROBERT, Pierre (dirs). L’Amour des lois. La crise de la loi moderne dans les sociétés démocratiques. Québec et Paris: Presses de l'Université Laval et L'Harmattan, 1996, que reuniu algumas das intervenções oferecidas durante um colóquio acadêmico de mesmo título, realizado no Canadá. A opção por traduzir e publicar aquele prefácio deveu-se, segundo as tradutoras, à atualidade, clareza e didatismo com que os autores abordam temas tão caros à filosofia e teoria do direito contemporâneas. As tradutoras agradecem, em especial, a atenção e gentileza do Prof. Dr. Bjarne Melkevik pela autorização de publicação e pela atenção dedicada à revisão deste texto.
